Kate Nash — Merry Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merry Happy" de Kate Nash.
Letra
Watching me like you never watched no one
Dont tell me that you didnt try an' check out my bum
Cause I know that you did cause your friend told me that you liked it Gave me those pearls and I thought they were ugly
Don’t you try an' tell me that you never loved me I know that you did cause you said it and you wrote it down
Dancing at discos, eating cheese on toast
Yeah, you make me merry, make me very, very happy
But you obviously, you didnt want to stick around
Dancing at discos, eating cheese on toast
Yeah, you make me merry, make me very, very happy
But you obviously, you didnt want to stick around
So I learnt from you
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
I can be alone, yeah, I can watch the sunset on my own
I can be alone, yeah, I can watch the sunset on my own
I can be alone, I can watch the sunset on my own
I can be alone, yeah, I can watch the sunset on my own
I can be alone, yeah, I can watch the sunset on my own
I can be alone, I can watch the sunset on my own
Sitting in restaurants, thought we were so grown up But I know now that we were not the people
That we turned out to be Chatting on the phone, cant take back those hours
But I wont regret 'cause you can grow flowers
From where dirt used to be Dancing at discos, eating cheese on toast
Yeah, you make me merry, make me very, very happy
But you obviously, you didnt want to stick around
Dancing at discos, eating cheese on toast
Yeah, you make me merry, make me very, very happy
But you obviously, you didnt want to stick around
So I learnt from you
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
I can be alone, yeah, I can watch the sunset on my own
I can be alone, yeah, I can watch the sunset on my own
I can be alone, I can watch the sunset on my own
I can be alone, yeah, I can watch the sunset on my own
I can be alone, yeah, I can watch the sunset on my own
I can be alone, I can watch the sunset on my own
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Tradução da letra
A observar-me como nunca viste ninguém
Não me digas que não tentaste ver o meu rabo
Porque sei que sim, porque o teu amigo me disse que gostavas, deu-me aquelas pérolas e eu achei-as feias.
Não tentes dizer-me que nunca me amaste sei que amaste porque o disseste e escreveste
Dançando em discotecas, comendo queijo em torradas
Sim, fazes-me feliz, fazes-me muito, muito feliz
Mas tu, obviamente, não querias ficar por aqui.
Dançando em discotecas, comendo queijo em torradas
Sim, fazes-me feliz, fazes-me muito, muito feliz
Mas tu, obviamente, não querias ficar por aqui.
Então aprendi contigo.
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Posso ficar sozinha, sim, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, sim, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, sim, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, sim, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Sentado em restaurantes, pensei que éramos tão crescidos, mas agora sei que não éramos as pessoas.
Que acabámos por estar a conversar ao telefone, não podemos voltar atrás aquelas horas.
Mas não me arrependo porque podes cultivar flores
De onde a terra costumava dançar em discotecas, a comer queijo em torradas.
Sim, fazes-me feliz, fazes-me muito, muito feliz
Mas tu, obviamente, não querias ficar por aqui.
Dançando em discotecas, comendo queijo em torradas
Sim, fazes-me feliz, fazes-me muito, muito feliz
Mas tu, obviamente, não querias ficar por aqui.
Então aprendi contigo.
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Posso ficar sozinha, sim, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, sim, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, sim, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, sim, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Posso ficar sozinha, posso ver o pôr-do-sol sozinha
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo, doo, doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo
Doo doo doo doo, da-doo doo