Kate Nash — I Hate Seagulls / My Best Friend Is You (Hidden Track) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Seagulls / My Best Friend Is You (Hidden Track)" de Kate Nash.
Letra
I hate seagulls and I hate being sick
I hate burning my finger on the toaster and I hate nits
I hate falling over, I hate grazing my knee
I hate picking off the scab a little bit too early
I hate getting toothache, I hate when it’s a pisstake
I hate all the mistakes I make
I hate rude ignorant bastards and I hate snobbery
I hate anyone who if I was serving chips wouldn’t talk to me But, I have a friend with whom I like to spend
Anytime I can find with, I like sleeping in your bed
I like knowing what is going on inside your head
I like taking time and I like your mind
And I like when your hand is in mine
I like getting drunk on the tunes by the beach
I like picking strawberries, I like cream teas
And I like reading ghost stories
And my heart skips a beat every time that we meet
It’s been a while and now your smile is almost like a memory
But now you’re back and I am fine 'cause you’re with me And I’m in love with you and I can’t find the words
To make it sound unique but honestly you make me strong
I can’t believe I’ve found someone this kind
I hope we carry on
'Cause you’re so nice and I’m in love with you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tradução da letra
Odeio gaivotas e odeio estar doente.
Odeio queimar o dedo na torradeira e odeio lêndeas.
Odeio cair, odeio pastar no joelho
Detesto tirar a crosta um pouco cedo demais.
Detesto ter dores de dentes, detesto quando é um bolo.
Odeio todos os erros que cometo.
Odeio bastardos ignorantes e snobes.
Odeio alguém que, se estivesse a servir batatas fritas, não falaria comigo, mas tenho um amigo com quem gosto de gastar.
Sempre que consigo encontrar, gosto de dormir na tua cama.
Gosto de saber o que se passa na tua cabeça.
Gosto de ter tempo e gosto da tua mente.
E eu gosto quando a tua mão está na minha
Gosto de me embebedar nas músicas da praia.
Gosto de apanhar morangos, gosto de chás de natas.
E gosto de ler histórias de fantasmas.
E o meu coração salta sempre que nos encontramos
Já passou algum tempo e agora o teu sorriso é quase como uma memória.
Mas agora estás de volta e eu estou bem porque estás comigo e estou apaixonado por ti e não consigo encontrar as palavras
Para que soe único, mas honestamente fazes-me forte.
Não acredito que encontrei alguém assim.
Espero que continuemos
Porque és tão simpático e eu estou apaixonado por ti
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh