Kate Nash — Birds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birds" de Kate Nash.
Letra
She was waiting at the station
He was getting off the train
He didn’t have a ticket
So he had to bum through the barriers again
Well the ticket inspector saw him rushing through
He said «girl you don’t know how much I missed you but
We’d better run 'cause I haven’t got the funds to pay this fine.»
She said «fine»
Well so they ran out of the station and jumped onto a bus
With two of yesterdays travel cards and two bottles of bud
And he said «you look well nice»
Well she was wearing a skirt
And he thought she looked nice
And yes, she didn’t really care about anything else
'Cause she only wanted him to think that she looked nice
And he did
But he was looking at her, yeah all funny in the eye
She said «come on boy tell me what you’re thinking
Now don’t be shy.»
He said alright, «I'll try
All the stars up in the sky
And the leaves in the trees
All the broken bits that make you jump up And grassy bits in between
All the matter in the world is how much I like you."
She said «what?»
He said «let me try and explain again
«Right, birds can fly so high
And they can shit on your head
And they can almost fly into your eye
And make you feel so scared.
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Right birds can fly so high
And they can shit on your head,
And they can almost fly into your eye
And make you feel well scared
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Yeah that’s how I feel about you."
She said «what?»
He said «you»
She said «what are you talking about?»
He said «you»
Right birds can fly so high
And they can shit on your head
And they can almost fly into your eye
And make you feel so scared.
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Right birds can fly so high
And they can shit on your head
And they can almost fly into your eye
And make you feel well scared.
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Right, that’s how I feel about you
She said «thanks, I like you too»
He said «cool»
Tradução da letra
Ela estava à espera na estação.
Ele estava a sair do comboio.
Ele não tinha bilhete.
Então ele teve que atravessar as barreiras novamente
O inspector viu-o a correr.
Ele disse: "miúda, não sabes o quanto senti a tua falta, mas ...
É melhor fugirmos, porque não tenho fundos para pagar a multa.»
Ela disse: "Está bem.»
Então eles fugiram da estação e saltaram para um autocarro.
Com dois cartões de viagem de ontem e duas garrafas de bud
E ele disse: "Estás bonita.»
Bem, ela estava a usar uma saia.
E ele achou-a bonita.
E sim, ela não se importava com mais nada.
Porque ela só queria que ele pensasse que ela estava bonita.
E ele fez.
Mas ele estava a olhar para ela, sim, tudo engraçado nos olhos.
Ela disse: "Vá lá rapaz, diz-me o que estás a pensar .
Não sejas tímido.»
Ele disse: "Vou tentar.
Todas as estrelas no céu
E as folhas nas árvores
Todos os pedaços partidos que te fazem saltar e pedaços de relva no meio
Tudo o que se passa no mundo é o quanto gosto de ti."
Ela disse: "o quê?»
Ele disse: "Deixe-me tentar explicar novamente
"Certo, os pássaros podem voar tão alto
E podem cagar na tua cabeça
E quase podem voar para o teu olho
E fazer-te sentir tão assustada.
Mas quando olhas para eles
E vês que são lindas
É o que sinto por ti.
Os pássaros certos voam tão alto
E podem cagar na tua cabeça,
E quase podem voar para o teu olho
E fazer-te sentir bem assustado
Mas quando olhas para eles
E vês que são lindas
É o que sinto por ti.
É o que sinto por ti."
Ela disse: "o quê?»
Ele disse:»
Ela disse: "do que estás a falar?»
Ele disse:»
Os pássaros certos voam tão alto
E podem cagar na tua cabeça
E quase podem voar para o teu olho
E fazer-te sentir tão assustada.
Mas quando olhas para eles
E vês que são lindas
É o que sinto por ti.
Os pássaros certos voam tão alto
E podem cagar na tua cabeça
E quase podem voar para o teu olho
E fazer-te sentir bem assustado.
Mas quando olhas para eles
E vês que são lindas
É o que sinto por ti.
Certo, é o que sinto por ti.
Ela disse: "Obrigado, eu também gosto de ti .»
Ele disse: "fixe.»