Kate Nash — A is for Asthma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A is for Asthma" de Kate Nash.
Letra
Ventolin you cause me so much grief,
Having asthma it can be so annoying,
Yeah but at least you haven’t got other diseases and shit,
Yeah yeah yeah, I know you’re right, in an attack
It’s just sometimes,
When like
You’re feeling a bit down or whatever,
You tend to like, lose sight of things,
Like your perspective and stuff,
And like everything’s worse than it actually is,
Ya know what I mean,
Yeah yeah I know,
Sometimes in our lives,
We can lose sight of things,
They seem worse than in eyes than they actually have been,
Got to keep in our minds some positive,
Some people it’s not a choice if you live,
Life goes up and life goes down,
Life can be so bad and then turn around,
Got to keep two feet on the ground,
Got to keep in our minds everything’s not black and white,
Gotta fight for our rights,
Try and be happy and you’ll be alright
Try 'n' give us a smile and everything’ll be alright,
Try and be happy and you’ll be alright,
Try 'n' give us a smile,
Don’t get how someone would buy stuff you don’t need,
Too much money, drugs, sleep, sugar, clothes
Whatever,
All of it will make you feel like shit if you have too much of the same thing,
Just balance it out a bit,
Go for walks, read the news, get some good, loyal friends, let yourself be amused by little things,
And remember- be in tact, stay calm and deep breathe.
Tradução da letra
Ventolin causaste-Me tanta dor,
Ter asma pode ser tão irritante.,
Sim, mas pelo menos não tens outras doenças e essas merdas.,
Sim, sim, sim, eu sei que tens razão, num ataque.
É que às vezes ... ,
Quando gosto
Estás a sentir-te um pouco em baixo ou assim.,
Você tende a gostar, perder de vista as coisas,
Como a tua perspectiva e assim.,
E como se tudo fosse pior do que realmente é,
Sabes o que quero dizer,
Sim, sim, eu sei.,
Às vezes nas nossas vidas,
Podemos perder de vista as coisas,
Eles parecem piores do que nos olhos do que realmente foram.,
Temos que manter em nossas mentes algum positivo,
Algumas pessoas não é uma escolha se você viver,
A vida sobe e a vida desce,
A vida pode ser tão má e depois virar-se,
Tenho que manter dois pés no chão,
Temos que manter em nossas mentes tudo não é preto e branco,
Temos de lutar pelos nossos direitos,
Tenta ser feliz e ficarás bem.
Tenta dar-nos um sorriso e tudo ficará bem.,
Tenta ser feliz e ficarás bem.,
Tenta dar-nos um sorriso,
Não percebo como é que alguém compraria coisas que não precisas.,
Muito dinheiro, drogas, sono, açúcar, roupas
Tanto faz.,
Tudo isto vai fazer-te sentir uma merda se tiveres demasiado da mesma coisa.,
Equilibra um pouco.,
Vai passear, lê as notícias, arranja bons e leais amigos, deixa-te divertir com pequenas coisas.,
E lembrem-se, estejam em tacto, mantenham-se calmos e respirem fundo.