Kate Nash — 3AM letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3AM" de Kate Nash.
Letra
How did it get to 3 am?
I wish that I could call
But I know that you’re probably asleep
Do I really have to get used
To being alone again?
I wish that I could call
But I know that you are my best friend
Do you really have to dream?
I’m perfectly happy
In reality I’m wike awake
I think about the things
That I will do tomorrow and the trek (?)
Things are dark outside and everybody else is fast asleep
My hand is glued to the remote
The TV has already said
‘Tonight I’m frozen in my sleep'
I want to move but I’m afraid
Suffering from anxiety
I don’t want to be alone!
You see, I want to be with
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
Yeah baby
You are the one I think of All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me The way you pull me in so tight
It makes me sick but then we’d fight
But I want you so bad tonight
You are the one I think of All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me The way you pull me in so tight
It makes me sick but then we’d fight
But I want you so bad tonight
I want to change my future one
My desrire change my room
Passions are trivially spent
Obviously it hurts me to believe
And in my fatal judgement
Cut off my electricity
And now I’m really stuffed
I’ll make an effort, take a left
Clean the house to stop me crying
And if you cry, you’re taken out
There won’t be room for Miss Sincere
I’m afraid this is all or nothing
And I haven’t got a hope
At least I’ve got another friend
Turns out I was just a joke
I’m holding onto what I’ve got
I’m tryna get just what I want
And I’ll pick the pieces up tomorrow
Cut the pill and take my chances and a half
Yeah baby
You are the one I think of All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me The way you pull me in so tight
It makes me sick but then we’d fight
But I want you so bad tonight
Yeah baby
You are the one I think of All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me The way you pull me in so tight
It makes me sick but then we’d fight
But I want you so bad tonight
Yeah I need
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
You ooh ooh ooh ooh ooh ooooooooooh
Tradução da letra
Como chegou às 3 da manhã?
Quem me dera poder ligar
Mas sei que deves estar a dormir.
Tenho mesmo de me habituar
A estar sozinho outra vez?
Quem me dera poder ligar
Mas sei que és o meu melhor amigo.
Tens mesmo de sonhar?
Estou perfeitamente feliz.
Na realidade estou acordado
Penso nas coisas.
Que farei amanhã e o caminho.)
As coisas estão escuras lá fora e todos os outros estão a dormir.
A minha mão está colada ao comando
A TV já disse
Esta noite estou congelado enquanto durmo
Quero mudar-me, mas tenho medo.
Sofrendo de ansiedade
Não quero ficar sozinha!
Sabes, eu quero estar com
Você
You ooooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tu Oooh ooh
Yeah baby
És aquele em quem penso toda a noite
E toda a noite parece tão certo
Sinto falta dos teus braços
A maneira como me beijas a maneira como me puxas com tanta força
Deixa-me doente, mas depois lutávamos.
Mas quero - te tanto esta noite
És aquele em quem penso toda a noite
E toda a noite parece tão certo
Sinto falta dos teus braços
A maneira como me beijas a maneira como me puxas com tanta força
Deixa-me doente, mas depois lutávamos.
Mas quero - te tanto esta noite
Quero mudar o meu futuro
A minha tristeza muda o meu quarto
As paixões são trivialmente gastas
Obviamente dói-me acreditar
E no meu julgamento fatal
Corta-me a electricidade.
E agora estou mesmo cheio
Vou fazer um esforço, virar à esquerda.
Limpa a casa para eu parar de chorar
E se chorares, és eliminado.
Não haverá espaço para a menina sincera.
Receio que isto seja tudo ou nada.
E não tenho esperança
Pelo menos tenho outro amigo.
Acontece que eu era só uma piada.
Estou a agarrar-me ao que tenho
Estou a tentar não conseguir o que quero
E eu vou apanhar os pedaços amanhã
Corta a pílula e arrisca-me e meio.
Yeah baby
És aquele em quem penso toda a noite
E toda a noite parece tão certo
Sinto falta dos teus braços
A maneira como me beijas a maneira como me puxas com tanta força
Deixa-me doente, mas depois lutávamos.
Mas quero - te tanto esta noite
Yeah baby
És aquele em quem penso toda a noite
E toda a noite parece tão certo
Sinto falta dos teus braços
A maneira como me beijas a maneira como me puxas com tanta força
Deixa-me doente, mas depois lutávamos.
Mas quero - te tanto esta noite
Sim, preciso.
Você
You ooooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tu Oooh ooh
Você
You ooooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tu Oooh ooh
Tu ooh ooh ooh ooh ooh ooooooooh