Kate Miller-Heidke — What Was I to You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Was I to You?" de Kate Miller-Heidke.
Letra
There are different kinds of loneliness
And I have always been good
Good at raising up the drawbridges
Good at knocking on wood
I could make myself invisible
I could be a better liar
Anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A stain on your perfect record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go But the thing I really want to know
Is what was I to you?
I can’t claim what I gave away
Keep the fire but not the flame
Feel my face on your face again
Hey, hey
You know I’ve told you this a thousand times
Except I never press ‘send'
But anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A scratch on your favourite record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go But the thing I really want to know
Is what was I to you?
Just in case you were ever wondering
what you were to me You were the biggest let-down, the one
who got the power just by being so weak
You wasted all my time, moved on at the
speed of light
I don’t know what to believe
I remember everything you said
That night inside our tent by the torchlight
Do you remember how I made you laugh?
You said, ‘I hope I die before you'
I remember walking through a forest
You said that you thought we might be dreaming
Then we made it to the top of a waterfall
And we jumped down hand-in-hand and screaming
Remember the feeling,
remember the feeling,
remember the feeling
What was I to you?
Tradução da letra
Há diferentes tipos de solidão
E eu sempre fui bom
Bom a levantar as pontes levadiças
Bom a bater na madeira
Podia tornar-me invisível.
Podia mentir melhor.
Qualquer coisa seria melhor.
Do que ficar aqui a pensar
O que era eu para ti?
Uma lição de vida?
Ou algo que valha a pena esquecer?
Apenas um vadio que deixaste entrar?
O que era eu para ti?
Uma mancha no teu registo perfeito?
Um deslize, um sinal, um acorde errado?
Percebo Porque tiveste de ir, mas o que eu quero mesmo saber
O que era eu para ti?
Não posso reclamar o que dei
Mantém o fogo, mas não a chama.
Sente a minha cara na tua cara outra vez
Hey, hey
Sabes que já te disse isto mil vezes.
Só que nunca carrego em "enviar"
Mas qualquer coisa seria melhor
Do que ficar aqui a pensar
O que era eu para ti?
Uma lição de vida?
Ou algo que valha a pena esquecer?
Apenas um vadio que deixaste entrar?
O que era eu para ti?
Um arranhão no teu disco favorito?
Um deslize, um sinal, um acorde errado?
Percebo Porque tiveste de ir, mas o que eu quero mesmo saber
O que era eu para ti?
Para o caso de alguma vez te perguntares
o que eras para mim, eras o maior desapontamento, o único.
que conseguiu o poder só por ser tão fraco
Desperdiçaste todo o meu tempo, seguiste em frente
velocidade da luz
Não sei no que acreditar.
Lembro-me de tudo o que disseste.
Naquela noite dentro da nossa tenda junto à luz da tocha
Lembras-te de como te fiz rir?
Disseste: "espero morrer antes de TI".
Lembro-me de andar por uma floresta
Disseste que pensaste que podíamos estar a sonhar
Então, chegamos ao topo de uma cascata.
E saltámos de mãos dadas e gritámos
Lembre-se do sentimento,
lembre-se do sentimento,
lembre-se do sentimento
O que era eu para ti?