Kate Miller-Heidke — Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost" de Kate Miller-Heidke.
Letra
I don’t know what to say to you
If I should say anything at all
Maybe it’s just safer in the silence
You’ve never heard my voice before
Yeah, he’s the tenderest of lovers
Yeah, he says the right things, I am sure
Yeah, I suppose you think you love him
Yeah, I suppose he says he’s yours
Oh trouble
Love is a weed that thrives on darkness
Love can be such a lonely game
But don’t say we have anything in common
I don’t want to know your name
You’re just a ghost in my home
Rattling my bones
Ghost in my home
God I wish you’d go Hanging by a thread
Your soul, as empty as my bed
I don’t know what you want from me Do you really want to hear it how it is?
Huh, you should see the way he looks at me He says he’s never felt remotely like this
Yeah, every night I know he went to you
Yeah, but did he stare into your eyes?
Yeah, every night he lay beside you, he lied
Cause he was still with me inside
Ghost with a pulse, be gone
I’m saying the words
Ghost with a pulse, gone
Snap my fingers
Shut my eyes I never saw you
I’m saying the words
Ghost with a pulse
Snap my fingers
Don’t look at me with sympathy
I am in control of me Don’t be human please try not to feel
Shut my eyes so I can’t see
You’re the one who’s feeling cheap
You are just a ghost, and I am real
Now I’ll leave you to imagine me Time to shut the blinds and lock the door
I hope that you can get to sleep
You’ve never heard my voice before
Tradução da letra
Não sei o que te dizer.
Se eu disser alguma coisa
Talvez seja mais seguro no silêncio.
Nunca ouviste a minha voz antes.
Sim, ele é o mais meigo dos amantes.
Sim, ele diz as coisas certas, tenho a certeza.
Sim, suponho que pensas que o amas.
Sim, suponho que ele diz que é teu.
Oh problemas
O amor é uma erva daninha que prospera na escuridão
O amor pode ser um jogo tão solitário
Mas não digas que temos algo em comum.
Não quero saber o teu nome.
És apenas um fantasma na minha casa.
A abanar os meus ossos
Fantasma na minha casa
Deus, quem me dera que fosses pendurado por um fio.
A tua alma, tão vazia como a minha cama
Não sei o que queres de mim. queres mesmo saber como é?
Devias ver como ele olha para mim. diz que nunca se sentiu assim.
Sim, Todas as noites eu sei que ele foi ter contigo.
Sim, mas ele olhou-te nos olhos?
Sim, Todas as noites ele deitava-se ao teu lado, ele mentia.
Porque ele ainda estava comigo lá dentro.
Fantasma com pulso, desaparece.
Estou a dizer as palavras
Fantasma com pulso, desaparecido
Estala-me os dedos.
Fecha os olhos. nunca te vi.
Estou a dizer as palavras
Fantasma com pulso
Estala-me os dedos.
Não olhes para mim com compaixão.
Estou no controle de mim não seja humano por favor tente não sentir
Fecha-me os olhos para não ver
Tu é que te sentes reles.
Tu és apenas um fantasma, e eu sou real
Agora vou deixar-te imaginar-me tempo para fechar as persianas e trancar a porta.
Espero que consigas dormir
Nunca ouviste a minha voz antes.