Kate Ceberano — True Romantic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Romantic" de Kate Ceberano.
Letra
I open shop and sit
and wait a while,
and fake a smile
So no one can tell it’s raining
inside of my head
I sit and smile at all
the passers by,
but on the sly
I’m quietly wishing
that they were all dead
But call me crazy call me vain but you know I’ll say it again and again
That I’m not so useless I don’t complain when my luck is down
Tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
I know for certain I’m an outlaw here, a misfit it’s clear
Who can’t stand TV and
smoking’s no good for my head
My guess is by the time I’m far from here,
my head will clear
And I could feel as worthy as anyone else
But call me crazy, call me daft
but I’m the only true romantic left
and I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
Tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
And when I get to dreaming,
I dream of far off places
I dream of green wide spaces,
long and meaningful embraces
I dream of conversation,
and dream of tall dark handsome
away away away
But call me crazy call me vain
but you know I’ll say it again and again
that I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
Call me crazy call me daft,
but I’m the only true romantic left
I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
Call me crazy call me vain
but you know I’ll say it again and again
that I’m not so useless oh no no no no Call me crazy call me daft,
but I’m the only true romantic left
I’m not so useless oh no no no fades out
Tradução da letra
Abro a loja e sento-me
e esperar um pouco,
e fingir um sorriso
Para que ninguém saiba que está a chover.
dentro da minha cabeça
Sento-me e sorrio
os transeuntes passam,
mas às escondidas
Eu silenciosamente desejo
que estavam todos mortos.
Mas chama-me louco chama-me vaidoso mas sabes que vou repetir e repetir
Que não sou tão inútil que não me queixo quando a minha sorte está em baixo
Amanhã é outro dia, Amanhã é outro dia
Tenho a certeza que sou um fora-da-lei, um desajustado.
Quem não suporta a TV e
fumar não é bom para a minha cabeça.
O meu palpite é que quando estiver longe daqui,
a minha cabeça vai clarear
E podia sentir-me tão digna como qualquer outra pessoa.
Mas chama-me louco, chama-me parvo
mas eu sou o único verdadeiro romântico que resta
e não sou tão inútil não me queixo
quando a minha sorte está em baixo
Amanhã é outro dia, Amanhã é outro dia
And when I get to dreaming,
Sonho com lugares distantes
Sonho com espaços verdes,
abraços longos e significativos
Sonho com conversa.,
e sonha com um belo moreno alto
longe, Longe, longe
Mas chama-me louco chama-me vaidoso
mas sabes que vou repetir e repetir
que não sou tão inútil que não me queixo
quando a minha sorte está em baixo
Chama-me louco, chama-me Idiota.,
mas eu sou o único verdadeiro romântico que resta
Não sou tão inútil não me queixo
quando a minha sorte está em baixo
amanhã é outro dia, Amanhã é outro dia
Chama-me louco chama-me vaidoso
mas sabes que vou repetir e repetir
que eu não sou tão inútil Oh Não Não Não Não Não me chame louco me chame louco,
mas eu sou o único verdadeiro romântico que resta
Não sou assim tão inútil Não Não, Não se desvanece