Kate Campbell — Crazy In Alabama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crazy In Alabama" de Kate Campbell.
Letra
I heard Odessa’s mind was sick
That she was crazier than hell
The police caught her turning tricks
Down at the Blue and Gray motel
Odessa was the neighbor’s maid
She had ten mouths at home to feed
They bussed her kids to Birmingham
And put her in the county jail
Nobody seemed to give a damn
They say a white man posted bail
My dad said not to breathe a word
I told my brother all I heard
And the train of change
Was coming fast to my hometown
We had the choice to climb on board
Or get run down
It was crazy there were grown men fights
Over segregation and civil rights
Martin Luther King and the KKK
George C. Wallace and LBJ
And when the National Guard came in
I thought the world was gonna end
It was crazy in Alabama
Down at the corner Dairy Dip
They sold soft ice cream for a dime
White people ordered from the front
The side was for the colored line
We all were told they had their place
Because they were a different race
We spent hot summer afternoons
At the public swimming pool
Where the privileged and the few
Played on their island of cool blue
Brown children watched outside the fence
It never made one lick of sense
But the train of change
Was coming fast to my hometown
We had the choice to climb on board
Or get run down
My momma yelled child get inside
Drew the drapes and locked the doors
We watched the marchers passing by
Felt the rumble heard the roar
They all held hands they sang and wept
And freedom rang in every step
Cause the train of change
Was marching through my hometown
We had the choice to climb on board
Or get run down
Tradução da letra
Ouvi dizer que a mente da Odessa estava doente.
Que ela era mais louca que o inferno
A polícia apanhou-a a fazer truques.
No Blue and Gray motel
Odessa era a empregada do vizinho.
Ela tinha dez bocas em casa para alimentar.
Levaram os filhos para Birmingham.
E colocá-la na cadeia do Condado
Ninguém parecia importar-se.
Dizem que um homem branco pagou a fiança.
O meu pai disse para não dizer uma palavra.
Contei ao meu irmão tudo o que ouvi
E o comboio da mudança
Estava vindo rápido para minha cidade natal
Tivemos a escolha de subir a bordo.
Ou ser atropelado
Era uma loucura haver lutas de adultos.
Sobre a segregação e os direitos civis
Martin Luther King e o KKK
George C. Wallace e LBJ
E quando a Guarda Nacional entrou
Pensei que o mundo ia acabar.
Foi uma loucura no Alabama.
Na esquina da Dairy Dip
Venderam gelados por 10 cêntimos.
Pessoas brancas ordenadas da frente
O lado era para a linha colorida
Disseram-nos que tinham o seu lugar.
Porque eram uma raça diferente.
Passámos tardes quentes de Verão
Na piscina pública
Onde os privilegiados e os poucos
Tocada na sua ilha de azul
Crianças castanhas vigiavam do lado de fora da vedação
Nunca fez sentido.
Mas o comboio da mudança
Estava vindo rápido para minha cidade natal
Tivemos a escolha de subir a bordo.
Ou ser atropelado
A minha mãe gritou criança entra
Desenhou as cortinas e trancou as portas
Vimos os manifestantes a passar.
Senti o barulho ouviu o rugido
Todos de mãos dadas cantavam e choravam
E a liberdade tocou em cada passo
Cause the train of change
Estava a marchar pela minha cidade natal
Tivemos a escolha de subir a bordo.
Ou ser atropelado