Kate Bush — Love And Anger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love And Anger" de Kate Bush.
Letra
It lay buried here. It lay deep inside me.
It’s so deep I don’t think that I can speak about it.
It could take me all of my life,
But it would only take a moment to Tell you what I’m feeling,
But I don’t know if I’m ready yet.
You come walking into this room
Like you’re walking into my arms.
What would I do without you?
Take away the love and the anger,
And a little piece of hope holding us together.
Looking for a moment that’ll never happen,
Living in the gap between past and future.
Take away the stone and the timber,
And a little piece of rope won’t hold it together.
If you can’t tell your sister,
If you can’t tell a priest,
'Cause it’s so deep you don’t think that you can speak about it To anyone,
Can you tell it to your heart?
Can you find it in your heart
To let go of these feelings
Like a bell to a Southerly wind?
We could be like two strings beating,
Speaking in sympathy…
What would we do without you?
Two strings speak in sympathy.
Take away the love and the anger,
And a little piece of hope holding us together.
Looking for a moment that’ll never happen,
Living in the gap between past and future.
Take away the stone and the timber,
And a little piece of rope won’t hold it together.
We’re building a house of the future together.
(What would we do without you?)
Well, if it’s so deep you don’t think that you can speak about it,
Just remember to reach out and touch the past and the future.
Well, if it’s so deep you don’t think you can speak about it,
Don’t ever think that you can’t change the past and the future.
You might not, not think so now,
But just you wait and see--someone will come to help you.
Tradução da letra
Estava enterrado aqui. Estava bem dentro de mim.
É tão profundo que acho que não consigo falar sobre isso.
Pode levar-me a vida toda.,
Mas só demoraria um momento para te dizer o que sinto.,
Mas ainda não sei se estou pronta.
Você entra nesta sala
Como se estivesses a entrar nos meus braços.
O que faria eu sem ti?
Tira o amor e a raiva,
E um pouco de esperança a manter-nos juntos.
À procura de um momento que nunca vai acontecer,
Viver na distância entre o passado e o futuro.
Levem a pedra e a madeira,
E um pedaço de corda não vai aguentar.
Se não podes contar à tua irmã,
Se não consegues dizer a um padre,
Porque é tão profundo que achas que não podes falar sobre isso a ninguém.,
Podes dizer isso ao teu coração?
Consegues encontrá-lo no teu coração
Para esquecer estes sentimentos
Como um sino para um vento sulista?
Podíamos ser como duas cordas a bater,
Falando em simpatia…
O que faríamos sem ti?
Duas cordas falam em simpatia.
Tira o amor e a raiva,
E um pouco de esperança a manter-nos juntos.
À procura de um momento que nunca vai acontecer,
Viver na distância entre o passado e o futuro.
Levem a pedra e a madeira,
E um pedaço de corda não vai aguentar.
Estamos a construir uma casa do futuro juntos.
(What would we do without you?)
Bem, se é tão profundo não achas que podes falar sobre isso,
Lembra-te de estender a mão e tocar no passado e no futuro.
Bem, se é tão profundo que achas que não podes falar sobre isso,
Nunca penses que não podes mudar o passado e o futuro.
Talvez Não, Não pense assim agora.,
Mas espera e verás ... alguém virá ajudar-te.