Kate Bush — Breathing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breathing" de Kate Bush.
Letra
Outside
Gets inside
Through her skin.
I’ve been out before
But this time it’s much safer in.
Last night in the sky,
Such a bright light.
My radar send me danger
But my instincts tell me to keep
Breathing,
(«Out, in, out, in, out, in…»)
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in.
We’ve lost our chance.
We’re the first and the last, ooh,
After the blast.
Chips of Plutonium
Are twinkling in every lung. I love my Beloved, ooh,
All and everywhere,
Only the fools blew it.
You and me Knew life itself is Breathing,
(«Out, in, out, in, out…»)
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in,
Out in, out in, out in, out…
(«Out!»)
«In point of fact it is possible to tell the
(«Out!»)
difference between a small nuclear explosion and
a large one by a very simple method. The calling
card of a nuclear bomb is the blinding flash that
is far more dazzling than any light on earth--brighter
even than the sun itself--and it is by the duration
of this flash that we are able to determine the size
(«What are we going to do without?»)
of the weapon. After the flash a fireball can be seen to rise, sucking up under it the debris, dust
and living things around the area of the explosion,
and as this ascends, it soon becomes recognisable
as the familiar «mushroom cloud». As a demonstration
of the flash duration test let’s try and count the
number of seconds for the flash emitted by a very
small bomb; then a more substantial, medium-sized
bomb; and finally, one of our very powerful,
«high-yield» bombs
«What are we going to do without?»
Ooh please!
«What are we going to do without?»
Let me breathe!
«What are we going to do without?»
Ooh, Quick!
«We are all going to die without!»
Breathe in deep!
«What are we going to die without?»
Leave me something to breathe!
«We are all going to die without!»
Oh, leave me something to breathe!
«What are we going to do without?»
Oh, God, please leave us something to breathe!"
«We are all going to die without
Oh, life is--Breathing.
Tradução da letra
Fora
Entrar
Através da pele.
Já saí antes.
Mas desta vez é muito mais seguro.
Ontem à noite no céu,
Que luz brilhante.
O meu radar envia-me perigo.
Mas os meus instintos dizem-me para manter
Respiracao,
("Out, in, out, in, out, in…»)
Respiracao,
A respirar a minha mãe,
Respirando o meu amado,
Respiracao,
A respirar a nicotina.,
Respiracao,
Respirando a chuva radioactiva,
Para dentro, para fora para dentro, para fora para dentro.
Perdemos a nossa oportunidade.
Somos o primeiro e o último, ooh,
Depois da explosão.
Estilhas de plutónio
Estão a piscar em todos os pulmões. Eu amo a minha amada, ooh,
Todos e em todo o lado,
Só os idiotas é que estragaram tudo.
Tu e eu sabíamos que a própria vida respirava,
("Out, in, out, in, out…»)
Respiracao,
A respirar a minha mãe,
Respirando o meu amado,
Respiracao,
A respirar a nicotina.,
Respiracao,
Respirando a chuva radioactiva,
Para dentro, para fora para dentro, para fora para dentro, para fora para dentro,
Para dentro, para fora para dentro, para fora para dentro, para fora…
("Fora!»)
"Na verdade, é possível dizer
("Fora!»)
diferença entre uma pequena explosão nuclear e
um grande por um método muito simples. Chamada
a carta de uma bomba nuclear é o clarão ofuscante que
é muito mais deslumbrante do que qualquer luz na terra -- mais brilhante
mesmo que o próprio sol--e é pela duração
deste flash que somos capazes de determinar o tamanho
("What are we going to do without?»)
da arma. Após o flash uma bola de fogo pode ser vista a subir, sugando sob ela os detritos, poeira
e coisas vivas à volta da área da explosão,
e à medida que isso sobe, logo se torna reconhecível
como a conhecida "nuvem de cogumelo". Como demonstração
do teste de duração do flash vamos tentar contar o
número de segundos para o flash emitido por um
uma pequena bomba; depois uma bomba mais substancial, de tamanho médio
bomba; e finalmente, um dos nossos muito poderosos,
bombas de "alto rendimento"
"O que vamos fazer sem ele?»
Por favor!
"O que vamos fazer sem ele?»
Deixa-me respirar!
"O que vamos fazer sem ele?»
Rápido!
"Vamos todos morrer sem ele!»
Respira fundo!
"Sem o que vamos morrer?»
Deixa-me algo para respirar!
"Vamos todos morrer sem ele!»
Deixa-me respirar!
"O que vamos fazer sem ele?»
Oh, Deus, por favor deixa - nos algo para respirar!"
"Vamos todos morrer sem
A vida é ... respirar.