Kate Bush — Army Dreamers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Army Dreamers" de Kate Bush.
Letra
Army dreamers.
«Mammy's hero.»
«Mammy's hero.»
Our little army boy
Is coming home from B.F.P.O.
I’ve a bunch of purple flowers
To decorate a mammy’s hero.
Mourning in the aerodrome,
The weather warmer, he is colder.
Four men in uniform
To carry home my little soldier.
«What could he do?
Should have been a rock star.»
But he didn’t have the money for a guitar.
«What could he do?
Should have been a politician.»
But he never had a proper education.
«What could he do?
Should have been a father.»
But he never even made it to his twenties.
What a waste --
Army dreamers.
Ooh, what a waste of Army dreamers.
Tears o’er a tin box.
Oh, Jesus Christ, he wasn’t to know,
Like a chicken with a fox,
He couldn’t win the war with ego. Give the kid the pick of pips,
And give him all your stripes and ribbons.
Now he’s sitting in his hole,
He might as well have buttons and bows.
«What could he do?
Should have been a rock star.»
But he didn’t have the money for a guitar.
«What could he do?
Should have been a politician.»
But he never had a proper education.
«What could he do?
Should have been a father.»
But he never even made it to his twenties.
What a waste --
Army dreamers.
Ooh, what a waste of Army dreamers.
Ooh, what a waste of all that
Army dreamers,
Army dreamers,
Army dreamers, oh…
Did-n-did-n-did-n-dum…
Army dreamers.
Did-n-did-n-did-n-dum…
(«Mammy's hero.»)
Army Dreamers.
(«Mammy's hero.»)
No harm heroes.
(«Mammy's hero.»)
Army dreamers.
(«Mammy's hero.»)
No harm heroes.
Tradução da letra
Sonhadores do exército.
"O herói da mamã.»
"O herói da mamã.»
O nosso Menino Do Exército.
Está a chegar de BFPO.
Tenho um monte de flores roxas.
Para decorar o herói de uma mamã.
Luto no aeródromo,
O calor do tempo é mais frio.
Quatro homens de uniforme.
Para levar para casa o meu Soldadinho.
"O que poderia ele fazer?
Devia ter sido uma estrela de rock.»
Mas ele não tinha dinheiro para uma guitarra.
"O que poderia ele fazer?
Devia ter sido um político.»
Mas ele nunca teve uma educação adequada.
"O que poderia ele fazer?
Devia ter sido pai.»
Mas ele nem chegou aos vinte anos.
Que desperdício. --
Sonhadores do exército.
Que desperdício de sonhadores do exército.
Lágrimas numa caixa de lata.
Jesus Cristo, ele não devia saber,
Como uma galinha com uma raposa,
Ele não podia ganhar a guerra com o ego. Dá ao miúdo a picareta de pips.,
E dá-lhe todas as tuas faixas e fitas.
Agora ele está sentado no seu buraco,
Mais valia ter botões e laços.
"O que poderia ele fazer?
Devia ter sido uma estrela de rock.»
Mas ele não tinha dinheiro para uma guitarra.
"O que poderia ele fazer?
Devia ter sido um político.»
Mas ele nunca teve uma educação adequada.
"O que poderia ele fazer?
Devia ter sido pai.»
Mas ele nem chegou aos vinte anos.
Que desperdício. --
Sonhadores do exército.
Que desperdício de sonhadores do exército.
Ooh, que desperdício de tudo isso
Sonhadores do exército,
Sonhadores do exército,
Sonhadores do exército…
Did-n-did-n-did-n-dum…
Sonhadores do exército.
Did-n-did-n-did-n-dum…
("Mammy's hero.»)
Sonhadores Do Exército.
("Mammy's hero.»)
Nada de heróis.
("Mammy's hero.»)
Sonhadores do exército.
("Mammy's hero.»)
Nada de heróis.