Katatonia — Shifts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shifts" de Katatonia.
Letra
Spiraling nights in the void
Weathered coat and a dagger
If I dream back my youth I can still hear you sing
A voice that will die on a mountain
And I fear that I’ve stayed here just a little too long
I had to go where you couldn’t follow
In my weariness
I still hear you singing in my mind
And all the fortunes they took away
The shifting earth beneath us The clouds at our feet
The was made a jewel
When at night it did sleep
Nothing to observe
Cast in a trench of fire
I see the sky is a ceiling
And when my heart dies down
I am long gone on the fields of summer’s green
Away from fall and famine
I am in every season
The one you have always known
Life did not reward you
So find your way to the river and let go
Tradução da letra
Noites em espiral no vazio
Um casaco de penas e um punhal
Se eu sonhar de volta a minha juventude ainda te consigo ouvir cantar
Uma voz que morrerá numa montanha
E temo ter ficado aqui um pouco tempo demais.
Tive de ir para onde não podias seguir.
No meu cansaço
Ainda te ouço cantar na minha mente
E todas as fortunas que levaram
A terra em movimento debaixo de nós as nuvens aos nossos pés
Foi feito uma jóia
Quando à noite dormia
Nada a observar
Lançado numa trincheira de fogo
Vejo que o céu é um tecto
E quando o meu coração morre
Estou muito longe nos campos do verde do verão
Longe da queda e da fome
Estou em todas as estações
Aquele que sempre conheceste
A vida não te recompensou
Então encontra o caminho para o rio e larga-o.