Katatonia — Idle Blood (Linje 14) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idle Blood (Linje 14)" de Katatonia.
Letra
You there
Bringer of my despair
You are stagnation of hope and will
O you personify loss and remorse
And you hide until my fears reappear
The love for life once bright
Out of sight
A burning fuse
The only flame I have
Fate’s spiral down this curve
Shall only serve
The seeds growing my misery
These wounds kill time
My struggle sublime
Idle the blood
A black state of mind
All dreams left behind
You claim to be my long absent friend
You are the cancer that just moved in
You come with the dark night of the soul
But I am turning my back on you
You know I do
Tradução da letra
Tu aí.
Portador do meu desespero
És a estagnação da esperança e da vontade
Ó tu personificas a perda e o remorso
E escondes-te até os meus medos reaparecerem
O amor pela vida uma vez brilhante
Fora de vista
Um rastilho ardente
A única chama que tenho
A espiral do destino nesta curva
Serve apenas
As sementes a crescer a minha miséria
Estas feridas matam o tempo.
A minha luta sublime
Ocioso o sangue
Um estado de Espírito Negro
Todos os sonhos deixados para trás
Dizes ser o meu amigo ausente há muito tempo.
Tu és o cancro que acabou de se mudar para cá.
Vens com a noite escura da alma
Mas estou a virar-te as costas
Sabes que sim.