Katapult — Vojín XY hlásí příchod letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vojín XY hlásí příchod" de Katapult.
Letra
Ospalá vrátnice
a na polici poslední dva klíče,
v skleněné vitrínce
se smutně krčí pro turisty kýče
Vrzavé schodiště
ošlapané snad miliony kroků,
kráčíte nejistě,
vnímáš jen křivku jejích boků
Manželský postele
a vycházková uniforma v skříni.
Zelená košile,
ty zatím dumáš o svatební síni
Hodinky na ruce,
které tvůj čas tak neúprosně měří,
kdy sáhneš po klice
těch oprýskaných hotelových dveří
Kdy vstaneš z postele
a městem v předpisovém saku
vůbec ne vesele
ji budeš doprovázet k poslednímu vlaku
Kdy ješte ucítíš
naposled ve svých její teplé dlaně.
Zašeptáš tiše Piš!
a její pusa bude chutnat slaně
Kde trochu zklamaně
a smutně projdeš pod nápisem Východ
kdy řekneš na bráně
Vojín XY Vám hlásí příchod
Tradução da letra
Porteiro sonolento
e na prateleira as duas últimas chaves,
numa caixa de vidro
tristemente agachado para turistas kitsch
Escadaria rangente
pisado por milhões de degraus,
andas inseguro,
você só percebe a curva das ancas dela
Casal
e um uniforme ambulante no armário.
Camisa verde,
estás a falar da sala de casamentos.
Atenção à mão,
que o teu tempo mede tão implacavelmente,
quando é que se alcança uma maçaneta
as portas do hotel que foram partidas.
Quando é que Sais da cama?
e a cidade com um casaco receitado
nem um pouco alegre
vais acompanhá-la até ao último comboio.
Quando você vai sentir
a última vez nas palmas quentes dela.
Sussurra calmamente, escreve!
e a boca dela saberá a salgado
Onde um pouco desapontado
e infelizmente passarás por baixo da inscrição Para Leste.
quando é que dizes no portão?
O soldado XY informa a sua chegada.