Kat Dahlia — Gangsta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gangsta" de Kat Dahlia.
Letra
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one
Yeah I’m young, 21, living in a crazy world
But I know the difference between a man and a herb
You frontin' like you got it, claim they hating on your wallet
Gucci telling you the time and you watch it,
No I ain’t stunting like my daddy, he’s living with my grammy
Used to be a big baller, he surviving off of gambling
But I love him, he’s my daddy, yeah I love him he’s my daddy
Put him in a big house before I ever see a Grammy
And my mommy started working days at the church
Finding Faith in God cause the real world hurts
So much evil lurks, they just make us work
But we cant find work
Abuela, mommy, and the girls in a one bedroom
South beach lifestyle, they just paying for the view
Mommy on the couch, since she was 42
Sacrificing for the kids, cause thats what mommies do So I smoke my spliff, I spliff it hard
But Candy says to stop my voice is getting too harsh
So I sobered up, and my thoughts they rush
And now I think of you, behind bars
Cross state lines, they spliffin' good
In Miami you catch a charge
And the whole family tears apart
You say you a gangsta, that dont impress me none
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
I do it all on myself, I aint getting help
From no one, from no one
And this recession so depressing
My parents dont stop stressing
Just hoping I learned all they lessons
And Im paying for this session
Im paying for this session
And Im paying rent, food, clothes, phone, christmas presents
6 shots in, Im just counting all my blessings
No days off baby I aint resting
I told my sins, now Im done confessing
You say you a gangsta, but that dont impress me none
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
I do it all on myself, I aint getting help
From no one, from no one
Come way to the top, I make with what Ive got
You want my number baby, Im on a mission, catch up Men sellin love like thieves
But when the girlie leaves, he’ll start flirting with me So I took my heart off my sleeve
Never trust a man cause they all hungry
Yeah they all hungry
Never trust a man cause they all hungry
Right when you thought you had me Baby you just lost someone
Finally got over you
Baby time to move on Never learned your lesson, aint even gone question
Why it went so wrong?
You say you a gangsta, that dont impress me none
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Tradução da letra
Dizes que és um gangster, que não me impressionas.
Dizes que és um gangster, não viste nada do que fizeste.
Faço tudo por mim, não vou ter ajuda.
De ninguém, de ninguém
Sim, sou jovem, 21 anos, a viver num mundo louco.
Mas sei a diferença entre um homem e uma erva.
Estás a fingir que o tens, a alegar que te odeiam na carteira.
Gucci diz-lhe as horas e você vê-lo,
Não, Não estou atordoado como o meu pai, ele está a viver com a minha avó.
Costumava ser um grande jogador, ele sobrevivia ao jogo.
Mas eu amo - o, ele é o meu pai, sim eu amo-o ele é o meu pai
Ponham-no numa casa grande antes que eu veja um Grammy.
E a minha mãe começou a trabalhar dias na Igreja.
Encontrar a fé em Deus causa dor ao mundo real
Tanto mal espreita, fazem-nos trabalhar.
Mas não podemos encontrar trabalho.
A avó, a mamà e as raparigas num quarto só.
Estilo de vida de South beach, só pagam pela vista.
A mamã no sofá, desde os 42 anos.
Sacrificando-me pelos miúdos, porque é o que as mamãs fazem, por isso fumo o meu Charro, chupo-o com força.
Mas a Candy diz para parar a minha voz está a ficar demasiado dura.
Por isso fiquei sóbrio e os meus pensamentos apressam-se.
E agora penso em ti, atrás das grades.
Cruzam as linhas estaduais, eles espalham bem
Em Miami há uma acusação
E toda a família se desfaz
Dizes que és um gangster que não me impressiona
Dizes que és um gangster, não viste nada do que fizeste.
Faço tudo em mim, não consigo ajuda.
De ninguém, de ninguém
E esta recessão é tão deprimente
Os meus pais não param de stressar.
Só espero ter aprendido todas as lições
E eu pago esta sessão.
Estou a pagar por esta sessão
E eu pago renda, comida, roupas, Telefone, presentes de Natal
Seis tiros, só estou a contar todas as minhas bênçãos.
Não tenho dias de folga, querida. não estou a descansar.
Eu contei os meus pecados, agora acabei de confessar
Dizes que és um gangster, mas isso não me impressiona.
Dizes que és um gangster, não viste nada do que fizeste.
Faço tudo em mim, não consigo ajuda.
De ninguém, de ninguém
Vem até ao topo, eu faço com o que tenho
Queres o meu número, querida, estou numa missão, apanhar os homens que vendem o amor como ladrões
Mas quando a rapariga se for embora, ele vai começar a namoriscar comigo por isso tirei o meu coração da manga
Nunca confies num homem, porque todos têm fome.
Sim, estão todos com fome.
Nunca confies num homem, porque todos têm fome.
Quando pensaste que me tinhas, querida, acabaste de perder alguém.
Finalmente superei-te.
A hora do bebé seguir em frente nunca aprendeu a lição, nem sequer foi uma pergunta.
Porque é que correu tão mal?
Dizes que és um gangster que não me impressiona
Dizes que és um gangster, não viste nada do que fizeste.