Kastelruther Spatzen — Wenn aus Liebe Freundschaft wird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn aus Liebe Freundschaft wird" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Es ist Liebe, sagten wir
Doch irgendwann
Fing das große Schweigen an Doch wir waren viel zu blind
Um das so zu seh’n
Es war einfach Zeit zu geh’n
Wenn Du sagst: «Lass uns Freunde bleiben»
Dann wird so viel zerstört,
Das Dir und mir gehört
Wirst ein Teil sein von meinem Leben
Das ist ein paar Tränen wert
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Jetzt zu fraen nach: Warum
Hat keinen Sinn
Weil ich viel zu traurig bin
Haben wir von Anfang an viel zu viel geträumt
Und dabei uns selbst versäumt
Doch Dein Wunsch: Lass uns Freunde bleiben
Macht alles Große klein
Lässt uns noch mehr allein
Einen Weg geh’n mit neuen Lügen
Das könnte ich mir nie verzeih’n
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Du wolltest frei sein
Dich nie mehr binden
Wer sich nur selber sieht
Bringt keine Liebe mit
Vielleicht nach Jahren
Wirst Du erfahren
Wer nie liebt, hat nie gelebt
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Tradução da letra
É amor, dissemos
Mas eventualmente
Começou o grande silêncio, mas estávamos demasiado cegos.
Para ver dessa maneira
Estava na hora de ir.
Quando dizes: "vamos continuar amigos.»
Tanta coisa está destruída.,
Isso pertence-nos a nós.
Será parte da minha vida
Vale a pena chorar
Quando o amor se torna amizade.
Sim, então as estrelas choram à noite
Deixa as pequenas e ansiosas asas
E olhar a verdade na cara
Quando o amor se torna amizade
Deve morrer alguns sonhos
Era algo como o amor
Mas não é suficiente para sempre
Agora para perguntar: Por que
Não tem sentido
Porque estou muito triste
Temos sonhado demais desde o início
E assim erramos a nós mesmos
Mas o teu desejo: vamos continuar amigos
Torna tudo grande pequeno
Deixa-nos ainda mais sós
Percorrer um caminho com novas mentiras
Nunca me perdoaria.
Quando o amor se torna amizade.
Sim, então as estrelas choram à noite
Deixa as pequenas e ansiosas asas
E olhar a verdade na cara
Quando o amor se torna amizade
Deve morrer alguns sonhos
Era algo como o amor
Mas não é suficiente para sempre
Querias ser livre.
Nunca mais te amarres.
Que só se vê a si próprio
Sem amor
Talvez depois de anos
Vais aprender
Que nunca ama, nunca viveu
Quando o amor se torna amizade.
Sim, então as estrelas choram à noite
Deixa as pequenas e ansiosas asas
E olhar a verdade na cara
Quando o amor se torna amizade
Deve morrer alguns sonhos
Era algo como o amor
Mas não é suficiente para sempre