Kastelruther Spatzen — Sag Ja zur Zärtlichkeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag Ja zur Zärtlichkeit" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Ganz am Anfang war alles aus Liebe
ich hab' Angst
daßdie Eiszeit beginnt
sag' fühlst du dich auch manchmal verloren
wie ein einsamer Adler im Wind
dieses Schweigen
das uns in die Einsamkeit treibt
ist das große Leiden unsrer Zeit
das Defizit an Zärtlichkeit
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du sagst ja zum Leben
denn ohne Zärtlichkeit
würd' es dich und mich nicht geben
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du kannst tausendmal verlieren
wenn der Mut zur Liebe bleibt
sag ja zur Zärtlichkeit
Wir sind alle zum Lieben geboren
und die Sehnsucht in uns ist das Ziel
wie die Sonne weit hinter den Wolken
so verstecken wir oft das Gefühl
immer wieder könnten wir einen Himmel berühr'n
der vielleicht dem Augenblick gehört
Gefühle sind auch Tränen wert
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du sagst ja zum Leben
denn ohne Zärtlichkeit
würd' es dich und mich nicht geben
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du kannst tausendmal verlieren
wenn der Mut zur Liebe bleibt
sag ja zur Zärtlichkeit
Erst die Zärtlichkeit der Sonne
läßt alle Blumen blüh'n
und die Zärtlichkeit des Herzens
gibt dem Leben einen Sinn
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du sagst ja zum Leben
denn ohne Zärtlichkeit
würd' es dich und mich nicht geben
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du kannst tausendmal verlieren
wenn der Mut zur Liebe bleibt
sag ja zur Zärtlichkeit
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du sagst ja zum Leben
denn ohne Zärtlichkeit
würd' es dich und mich nicht geben
Sag ja zur Zärtlichkeit
und du kannst tausendmal verlieren
wenn der Mut zur Liebe bleibt
sag ja zur Zärtlichkeit
Tradução da letra
No início, tudo estava por amor.
Tenho medo.
que a Idade do gelo começa
diz: "às vezes sentes-te perdido
como uma águia solitária ao vento
este silêncio
que nos leva à solidão
é o grande sofrimento do nosso tempo
a falta de ternura
Diz sim à ternura
e dizes " sim " à vida
porque sem ternura
não nos daria
Diz sim à ternura
e podes perder mil vezes
quando a coragem para amar permanece
diz sim à ternura
Todos nascemos para amar
e o desejo em nós é o objectivo
como o sol muito atrás das nuvens
por isso muitas vezes escondemos o sentimento
uma e outra vez podíamos tocar num céu
que talvez pertença ao momento
Os sentimentos também valem lágrimas
Diz sim à ternura
e dizes " sim " à vida
porque sem ternura
não nos daria
Diz sim à ternura
e podes perder mil vezes
quando a coragem para amar permanece
diz sim à ternura
A ternura do sol
deixa florescer todas as flores
e a ternura do coração
dá sentido à vida
Diz sim à ternura
e dizes " sim " à vida
porque sem ternura
não nos daria
Diz sim à ternura
e podes perder mil vezes
quando a coragem para amar permanece
diz sim à ternura
Diz sim à ternura
e dizes " sim " à vida
porque sem ternura
não nos daria
Diz sim à ternura
e podes perder mil vezes
quando a coragem para amar permanece
diz sim à ternura