Kastelruther Spatzen — Mutter weiß Bescheid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mutter weiß Bescheid" de Kastelruther Spatzen.
Letra
I war a kloaner Bub no doch die Neugier war scho g’weckt
Hinter dem oid’n Stadl
Dort hab i mi versteckt
I ziag an der Zig’rettn
Und scho dreht sich ois vor mir
Lieber Gott, laß d' Mutter nix merk’n
Fleh ich auf’m Heimweg zu ihr
Scho von weitem sieht sie mich
und beim ersten Blick spür ich:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I weiß no, sie hieß Petra
I war so verliebt in sie
Zum ersten Mal im Leb’n
Erfahr’n hat sie des nie
Des G’fühl tief in meinem Herz’n
war zu groß für jedes Wort
Und i war no so jung und so schüchtern
Keiner sollt es wiss’n im Ort
Doch des eine is mir klar
Wer da längst im Bilde war:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I war grad unterwegs
Als d' Mutter von uns ging
Konnt ihr leider nimmer sag’n
Wie dankbar i ihr bin
Doch manchmal, da denk i mir:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
Tradução da letra
Não, mas a curiosidade despertou scho g'
Atrás do Stadl oid'n
Lá eu tenho Mi escondido
Vou às dezenas de rettn.
E a conservação vira ois à minha frente
Meu Deus, não deixes a mãe reparar.
Eu imploro a caminho de casa para ela.
Scho de longe ela vê-me
e à primeira vista sinto:
A mãe sabe
A mãe sabe
Ela parece através de uma janela no meu coração
Mesmo que ela nem sempre o mostre.
Mesmo que às vezes prefira ficar em silêncio
Mãe Mãe Mãe Mãe está tão à frente
Eu sei que não, o nome dela era Petra.
Eu estava tão apaixonado por ela.
Pela primeira vez na minha vida
Ela nunca experimentou o
A alegria no fundo do meu coração
era muito grande para cada palavra
E eu não era tão jovem e tão tímida
Ninguém deve saber disso no lugar.
Mas o único é claro para mim
Que estava lá há muito tempo na foto:
A mãe sabe
A mãe sabe
Ela parece através de uma janela no meu coração
Mesmo que ela nem sempre o mostre.
Mesmo que às vezes prefira ficar em silêncio
Mãe Mãe Mãe Mãe está tão à frente
Eu estava em movimento.
Quando a mãe nos deixou
Podes, infelizmente, nunca dizer n
Estou-lhe muito grato.
Mas às vezes penso para mim:
A mãe sabe
A mãe sabe
Ela parece através de uma janela no meu coração
Mesmo que ela nem sempre o mostre.
Mesmo que às vezes prefira ficar em silêncio
Mãe Mãe Mãe Mãe está tão à frente