Kastelruther Spatzen — Ich hätte ihr so gern geholfen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich hätte ihr so gern geholfen" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Sie war immer für mich da so wie jede Mama
und ihr verdanke ich mein Leben
Für sie war es niemals leicht
zum Leben hat es kaum gereicht
doch konnte sie uns immer Liebe schenken
Denk an die Kindheit ich zurück
so war’n wir arm, doch es war Glück
eine Mutter, wie sie es war, zu haben
Ja sie hat uns vorgelebt
was im Leben wirklich zählt
viel zu spät erst hab ich das verstanden
Und als sie dann so krank war
hätt' ich alles für sie getan
doch der Himmel wollt' nicht warten
und ihr letzter Weg begann
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ihr letzes Wort war: «Macht es gut
und verliert niemals den Mut
in einer Welt, die so kalt geworden»
Und dann kam ich mir vor
winzig klein wie nie zuvor
ja, ich hätteihrnoch so viel zu sagen
Ja wir werden nie versteh’n
warum die besten so früh geh’n
keiner gibt die Antowrt auf die Fragen
Sie wird auf die Reise geh’n
in ein Land, das niemand kennt
doch irgendwann gibt es dort ein Wiederseh’n
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ich hätte ihr so gern geholfen
Tradução da letra
Ela sempre me apoiou como qualquer mãe.
e a ela devo a minha vida
Nunca foi fácil para ela.
não bastava viver
mas ela pode sempre dar-nos amor
Pense na minha infância
éramos pobres, mas foi sorte.
ter uma mãe como era
Sim, ela viveu antes de nós.
o que realmente importa na vida
demasiado tarde percebi isso.
E quando ela estava tão doente
se eu tivesse feito tudo por ti
mas o céu não vai esperar
e a sua última viagem começou
Eu teria adorado ajudá-la.
mas depois tudo era tão difícil
A esperança não ajuda e o amor
quando um caminho chega ao fim
Eu teria adorado ajudá-la.
e grande era a dor para todos
porque há na vida
só uma vez o coração de uma mãe
A sua última palavra foi:
e nunca perder o coração
num mundo que se tornou tão frio»
E depois senti
pequeno como nunca antes
sim, ainda tenho tanto para dizer.
Sim, nunca entenderemos
porque é que o melhor vai tão cedo?
ninguém responde às perguntas.
Ela irá na viagem.
num país que ninguém conhece
mas em algum momento há uma reunião
Eu teria adorado ajudá-la.
mas depois tudo era tão difícil
A esperança não ajuda e o amor
quando um caminho chega ao fim
Eu teria adorado ajudá-la.
e grande era a dor para todos
porque há na vida
só uma vez o coração de uma mãe
porque há na vida
só uma vez o coração de uma mãe
Eu teria adorado ajudá-la.