Kastelruther Spatzen — Erinnerung - So Heißt Ein Lied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erinnerung - So Heißt Ein Lied" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Ich geh' manchmal rückwärts
mein Leben entlang,
vorbei an verblassenden Bildern.
Dann lass' ich mir von der Erinn’rung
so gern
alle Details nochmal schildern.
Vor deinem Bild bleibt sie oft lange steh’n,
weißt du noch, wer dir das malte?
Dann rollt ein Stück Film meines Lebens ab,
ich weiß nur noch, was ich bezahlte.
Erinnerung so heißt ein Lied,
das leise durch mein Leben zieht.
Erinnerung ist das was bleibt,
wenn die Zeit uns weitertreibt.
Du warst mein Weg,
du warst mein Ziel,
du warst vielleicht ein Traum zuviel.
Erinnerung, das heißt für mich
noch heut': Ich liebe dich.
Du warst nicht die Frau,
die man küsst und vergisst,
bist etwas Besonderes gewesen.
Ich lebte den Himmel
auf Erden mit dir,
wie soll ich jemals vergessen?
Oft seh' ich dein Bild in der Sternennacht,
seh' deine glücklichen Augen,
dann stell' ich mir vor, dass es Liebe war,
und daran werd' ich immer glauben.
Erinnerung so heißt ein Lied,
das leise durch mein Leben zieht.
Erinnerung ist das was bleibt,
wenn die Zeit uns weitertreibt.
Du warst mein Weg,
du warst mein Ziel,
du warst vielleicht ein Traum zuviel.
Erinnerung, das heißt für mich
noch heut': Ich liebe dich.
Erinnerung trägt ein buntes Kleid
mit Rosen bis zum Saum,
auch wenn du mich vergessen kannst,
du bleibst mein schönster Traum.
Tradução da letra
Às vezes vou para trás.
a minha vida,
imagens passadas a desaparecer.
Então deixei-me levar pela memória
feliz
descreva todos os detalhes novamente.
Em frente à sua foto ela muitas vezes fica por muito tempo,
lembras-te quem pintou isto para ti?
Então um pedaço de filme da minha vida desaparece,
Só sei o que paguei.
Memória é o nome de uma canção,
isso corre silenciosamente pela minha vida.
A memória é o que resta. ,
quando o tempo nos conduz.
Tu eras o meu caminho,
tu eras o meu objectivo.,
podes ter sido demasiado um sonho.
Memória, isso significa para mim
ainda hoje: amo-te.
Tu não eras a mulher,
que beija e esquece,
tem sido algo especial.
Eu vivi o céu
na terra contigo,
como hei-de esquecer?
Muitas vezes vejo a tua foto na noite estrelada,
vê os teus olhos felizes,
então imagino que foi amor,
e sempre acreditarei nisso.
Memória é o nome de uma canção,
isso corre silenciosamente pela minha vida.
A memória é o que resta. ,
quando o tempo nos conduz.
Tu eras o meu caminho,
tu eras o meu objectivo.,
podes ter sido demasiado um sonho.
Memória, isso significa para mim
ainda hoje: amo-te.
A memória usa um vestido colorido
com rosas para a bainha,
mesmo que me possas esquecer,
continuas a ser o meu sonho mais bonito.