Kastelruther Spatzen — Eisblumen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eisblumen" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Ein Mädchen steht vor’m Fenster mit strahlendem Gesicht,
Blumen will es pflücken, doch leider geht es nicht.
Es ist noch viel zu klein, um es zu verstehn,
nie im Leben hat es eine Blume aus Eis gesehn.
Blume im Fenster, warum blühst im Winter du nur
und nicht im Sommer, wenn’s warm ist draußen im Flur?
So sieht das Mädchen die Eisblume an
und versteht nicht, warum sie nur im Winter blühen kann.
Ganz freudig sieht’s im Fenster die Eisblumen blühn,
doch wie es hingreift muß es die Blumen zerrinnen sehn.
Es fließen nun dem Mädchen die Tränen übers Gesicht,
denn es muß verstehen, Eisblumen pflückt man nicht.
Blume im Fenster, warum blühst im Winter du nur
und nicht im Sommer, wenn’s warm ist draußen im Flur?
So sieht das Mädchen die Eisblume an
und versteht nicht, warum sie nur im Winter blühen kann.
Und versteht nicht, warum sie nur im Winter blühen kann.
Tradução da letra
Uma rapariga fica em frente a uma janela com um rosto radiante,
Ele quer colher flores, mas infelizmente não é possível.
Ainda é muito pequeno para entender.,
nunca na vida viu uma flor de gelo.
Flower in the window, Why do you only bloom in Winter
e não no verão quando está calor lá fora no corredor?
É assim que a rapariga olha para a flor de gelo.
e não entende por que só pode florescer no Inverno.
Muito feliz vê na janela as flores de gelo florescendo,
mas à medida que agarra, tem de ver as flores a escorrer.
As lágrimas estão agora a jorrar pela cara da rapariga,
pois deve ser entendido, não se apanha flores de gelo.
Flower in the window, Why do you only bloom in Winter
e não no verão quando está calor lá fora no corredor?
É assim que a rapariga olha para a flor de gelo.
e não entende por que só pode florescer no Inverno.
E não entende por que só pode florescer no Inverno.