Kastelruther Spatzen — Einen Oscar für die Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einen Oscar für die Liebe" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Jeden Tag verschenkst du so viel Glücksgefühl,
jede Nacht ein Herz voll Zärtlichkeit.
Neben dir da geht’s mir einfach gut,
gibst mir Kraft und so viel Lebensmut.
Ich genieß den Regen und den Sonnenschein
denn mit dir, da ist es immer schön.
Deinen Traum hab ich so oft bewacht
irgendwann hab ich mir’s ausgedacht:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Jedes mal komm ich mit einem Kuss nach Haus'
und so oft mit einem Rosenstrauß.
Aber bald komm ich durch diese Tür
und mein Geschenk, bestimmt gefällt es dir:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Er wird alles überstrahlen
aus Hollywood den größten Star,
denn dieser Oscar für die Liebe
das ist ein Sonderexemplar.
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Tradução da letra
Todos os dias dás tanta felicidade,
todas as noites um coração cheio de ternura.
Ao teu lado, estou bem.,
dá-me força e tanta coragem.
Gosto da chuva e do sol
porque contigo, é sempre bom.
Guardei o teu sonho tantas vezes
a dada altura inventei-o.:
Um Oscar por amor
Eu ordenei-te.
Pelo papel da tua vida,
jogas no meu mundo.
Um Oscar por amor
para a minha melhor peça
e com cor de ouro escrevo:
Obrigado pela sorte.
Sempre que chego a casa com um beijo
e tantas vezes com um bouquet de rosas.
Mas logo eu entro por esta porta
e o meu presente, tenho a certeza que gostas.:
Um Oscar por amor
Eu ordenei-te.
Pelo papel da tua vida,
jogas no meu mundo.
Um Oscar por amor
para a minha melhor peça
e com cor de ouro escrevo:
Obrigado pela sorte.
Ele vai ofuscar tudo.
de Hollywood A maior estrela,
porque este Óscar por amor
esta é uma cópia especial.
Um Oscar por amor
Eu ordenei-te.
Pelo papel da tua vida,
jogas no meu mundo.
Um Oscar por amor
para a minha melhor peça
e com cor de ouro escrevo:
Obrigado pela sorte.
E com cor de ouro escrevo:
Obrigado pela sorte.