Kastelruther Spatzen — Ein Glück, dass es die Liebe gibt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Glück, dass es die Liebe gibt" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Überall spricht man von Krise,
schlechte Nachricht jeden Tag.
Nicht nur Banken schreiben Miese,
überall geht es bergab.
Sogar der Job ist nicht mehr sicher,
unser Lohn ist in Gefahr.
Wir werden Grund zu Sorge haben,
nichts ist, wie es einmal war.
Was sagt der kleine Mann,
worauf kommt es an?
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
die alles ändern kann.
Sie schenkt uns die Träume
an die man glauben kann.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
wir glauben fest daran.
Gefühle, die man leben kann,
darauf kommt es an.
Wir lassen uns nicht unterkriegen,
schauen zu den Sternen auf.
Wenn wir an das Gute glauben,
wissen wir, es geht bergauf.
Wir sagen es dann allen andern,
diese Welt ist nicht so schlecht.
Statt mit Worten schwarz zu malen,
wissen wir, was jeder möcht.
Was sagt der kleine Mann,
worauf kommt es an?
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
die alles ändern kann.
Sie schenkt uns die Träume
an die man glauben kann.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
wir glauben fest daran.
Gefühle, die man leben kann,
darauf kommt es an.
Was wichtig ist, ist unsichtbar,
du kannst es nur fühlen.
Es ist so schön, so wunderbar,
verlieb dich noch einmal.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
die alles ändern kann.
Sie schenkt uns die Träume
an die man glauben kann.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
wir glauben fest daran.
Gefühle, die man leben kann,
darauf kommt es an.
Ein Glück, dass es die Liebe gibt,
weil sie alles ändern kann.
Tradução da letra
Em todos os lugares fala-se de crise,
más notícias todos os dias.
Não só os bancos escrevem mal,
para onde quer que vá a descer.
Mesmo o trabalho já não é seguro,
os nossos salários estão em perigo.
Teremos razões para nos preocuparmos,
nada é como era antes.
O que diz o homenzinho?,
o que importa?
Sorte que há amor,
o que pode mudar tudo.
Ela dá-nos os sonhos
em que se pode acreditar.
Sorte que há amor,
acreditamos firmemente nisso.
Sentimentos que podes viver,
é isso que importa.
Não nos deixaremos derrotar,
olha para as estrelas.
Quando acreditamos no bem,
sabemos que é sempre a subir.
Vamos dizer a toda a gente.,
este mundo não é assim tão mau.
Em vez de pintar preto com palavras,
sabemos o que todos querem.
O que diz o homenzinho?,
o que importa?
Sorte que há amor,
o que pode mudar tudo.
Ela dá-nos os sonhos
em que se pode acreditar.
Sorte que há amor,
acreditamos firmemente nisso.
Sentimentos que podes viver,
é isso que importa.
O que é importante, é invisível.,
só o consegues sentir.
É tão bonito, tão maravilhoso,
apaixona-te outra vez.
Sorte que há amor,
o que pode mudar tudo.
Ela dá-nos os sonhos
em que se pode acreditar.
Sorte que há amor,
acreditamos firmemente nisso.
Sentimentos que podes viver,
é isso que importa.
Sorte que há amor,
porque pode mudar tudo.