Kastelruther Spatzen — Das Lied der Dornenvögel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Lied der Dornenvögel" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Hier im Dorf darf es keiner erfahren
und sie können sich heimlich nur seh’n.
Der junge Priester und das Mädchen,
sie sind bereit durch die Dornen zu geh’n.
Zölibat heißt der Stein auf der Seele
ein Schwur den er nicht halten kann.
Es ist wie barfuss gehen im Feuer
doch er weiß, dass er nicht anders kann.
Und das Lied der Dornenvögel
ist das Lied der Traurigkeit.
Doch die Liebe ist stärker als alles
und nicht zum Verzichten bereit.
Und das Lied der Dornenvögel
wird das Lied seines Lebens sein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Ihre Herzen verurteilt zum Schweigen,
eine Sehnsucht, die keiner versteht,
verzweifelt sucht er eine Antwort,
er sucht Hilfe in seinem Gebet.
Wir sind alle zum Lieben geboren
aber das kann nicht die Antwort sein.
Er geht mit Ihr durch Tal der Tränen
doch entscheiden muss er ganz allein.
Und das Lied der Dornenvögel
ist das Lied der Traurigkeit.
Doch die Liebe ist stärker als alles
und nicht zum Verzichten bereit.
Und das Lied der Dornenvögel
wird das Lied seines Lebens sein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Tradução da letra
Ninguém pode saber aqui na aldeia.
e só se podem ver secretamente.
O jovem padre e a menina,
eles estão prontos para passar pelos espinhos.
Celibato é o nome da pedra na alma.
um juramento que ele não pode cumprir.
É como andar descalço no fogo
mas ele sabe que não consegue evitar.
E o canto dos pássaros espinhosos
é a canção da tristeza.
Mas o amor é mais forte do que tudo
e não estou pronto para desistir.
E o canto dos pássaros espinhosos
será a canção da sua vida.
E que é mais forte que o amor,
atira a primeira pedra.
Seus corações condenados ao silêncio,
um desejo que ninguém compreende,
desesperado, ele procura uma resposta.,
ele procura ajuda em sua oração.
Todos nascemos para amar
mas essa não pode ser a resposta.
Ele caminha com ela através do Vale das lágrimas
mas ele tem de decidir sozinho.
E o canto dos pássaros espinhosos
é a canção da tristeza.
Mas o amor é mais forte do que tudo
e não estou pronto para desistir.
E o canto dos pássaros espinhosos
será a canção da sua vida.
E que é mais forte que o amor,
atira a primeira pedra.
E que é mais forte que o amor,
atira a primeira pedra.