Kastelruther Spatzen — Brief an das Christkind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brief an das Christkind" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Christkind, Du bekommst heute von mir einen Brief
Ich schrieb ihn letzte Nacht, als Mutti ganz fest schlief
Mutti hat große Sorgen, spricht sie aber nicht aus
Bitte bring doch wieder Freude in unser Haus
Vati hat keine Arbeit, ich soll’s nicht erfahr’n
Er meint, er müsse mir diese Schade erspar’n
Auf Geschenke will ich deshalb verzichten
Das alles wollt' ich Dir heut berichten
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Gestern früh hat Mutti geweint
Es geht ihr schlecht, wie mir scheint
Vati saß traurig neben ihr
Deshalb bekommst Du den Brief von mir
Wenn Weihnachten die Glocken festlich erklingen
Und wir gemeinsam Stille Nacht singen
Lass Vati und Mutti doch dann wieer lachen
Ein größeres Geschenk könntest Du mir nicht machen
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Tradução da letra
Christkind, hoje recebes uma carta minha.
Escrevi-o ontem à noite quando a mãe estava a dormir.
A mãe está muito preocupada, mas não fala.
Por favor, traz a joy de volta à nossa casa.
O pai não tem trabalho, eu não devia experimentá-lo.
Ele acha que tem de me poupar a esta pena.
Portanto, quero passar sem presentes.
Quero dizer-te isto tudo hoje.
A mãe devia rir-se e brincar comigo.
Quero sentir o seu forte amor de novo.
Quero cantar com ela e ser engraçado
E Feliz Natal em casa connosco
A mãe deve viver sem preocupações outra vez.
Todo o meu amor quero dar-lhe Sim
Quero rezar por isso e ser sempre bom
e Desejo-te um Feliz Natal em casa
Ontem de manhã a mãe chorou
Ela sente-se mal, parece-me.
O pai sentou-se tristemente ao lado dela.
É por isso que recebes a carta de mim.
Quando os sinos de Natal soam festivos
E cantamos Noite silenciosa juntos
Deixa o Pai e a mãe rirem-se, mas depois ...
Não podias dar-me um presente maior.
A mãe devia rir-se e brincar comigo.
Quero sentir o seu forte amor de novo.
Quero cantar com ela e ser engraçado
E Feliz Natal em casa connosco
A mãe deve viver sem preocupações outra vez.
Todo o meu amor quero dar-lhe Sim
Quero rezar por isso e ser sempre bom
e Desejo-te um Feliz Natal em casa
A mãe devia rir-se e brincar comigo.
Quero sentir o seu forte amor de novo.
Quero cantar com ela e ser engraçado
E Feliz Natal em casa connosco
A mãe deve viver sem preocupações outra vez.
Todo o meu amor quero dar-lhe Sim
Quero rezar por isso e ser sempre bom
e Desejo-te um Feliz Natal em casa