Kastelruther Spatzen — Birken im Sturm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birken im Sturm" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Birken im Sturm
Wie er die Frau beim Ja-Wort in die Arme nahm
da dachte sie, das kann doch nur der Himmel sein
Doch jedesmal, wenn Leben aus dem Herzen kam
war sie danach ein bißchen mehr allein
Zum Mann, der bald sein Glück nur noch im Wirtshaus fand
sprach sie: Ich lass Dich nicht herein
Dochwo sich Zorn ergiesst, hält keine Türe stand
und die Kinder mußten Zeugen sein
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Wie leicht zerbrechen die kleinen Ästchen
wie Blätter weinen, das sieht man nicht
Doch geht die Liebe, dann kommt ein Engel
und legt die Hände schützend über sie
Vor’m Schlafengeh’n las sie den Kindern Märchen vor
und machte noch ein Kreuz auf ihre Stirn
Dort wo ein Herz im Eis verblühter Liebe fror
da sollten sie die Hoffnung nicht verlier’n
Die Mutter sagte: «Wenn uns Papa nicht mehr mag,
dann bleibt ihr lieber nah bei mir»
Doch Vater’s Stimme war so wie ein Donnerschlag
«Die Kinder kommen mit zu mir»
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Wie leicht zerbrechen die kleinen Ästchen
wie Blätter weinen, das sieht man nicht
Doch geht die Liebe, dann kommt ein Engel
und legt die Hände schützend über sie
Heu sind die Kinder groß, ein jedes lacht
doch damals haben sie die Hölle durchgemacht
Junge Birken zart und klein
Lass sie nie im Sturm allein
Birken im Sturm
Birken im Sturm
Birken im Sturm — der sterbenden Gefühle
Wie Birken im Sturm — so beugte sich ihr Herz
Tradução da letra
Pássaros na tempestade
Como ele pegou a mulher nos seus braços com a palavra "sim"
então ela pensou, isto só pode ser o céu
Mas cada vez que a vida vinha do coração
ela estava um pouco mais sozinha
Para o homem que logo encontrou sua felicidade apenas na pousada
disse ela: não te deixarei entrar.
Mas onde a raiva jorra, nenhuma porta aguenta
e as crianças tinham de ser testemunhas.
Birches in the storm-the dying feelings
Como pássaros numa tempestade-tão dobrado o seu coração
Como facilmente os pequenos ramos se quebram
você não pode ver como as folhas choram
Mas o amor vai, então um anjo vem
e coloca as mãos protetivamente sobre eles
Antes de ir para a cama ela leu contos de fadas para as crianças
e fez outra cruz na testa dela
Onde um coração congelou no gelo do amor
uma vez que você não deve perder a esperança
A mãe disse: "quando o pai já não gosta de nós,,
então preferes ficar perto de mim»
Mas a voz do pai era como um trovão
"As crianças vêm comigo»
Birches in the storm-the dying feelings
Como pássaros numa tempestade-tão dobrado o seu coração
Como facilmente os pequenos ramos se quebram
você não pode ver como as folhas choram
Mas o amor vai, então um anjo vem
e coloca as mãos protetivamente sobre eles
Hay are the children Big, everybody laughs
mas depois passaram pelo inferno.
Pássaros jovens tenros e pequenos
Nunca a deixes sozinha na tempestade
Pássaros na tempestade
Pássaros na tempestade
Birches in the storm-the dying feelings
Como pássaros numa tempestade-tão dobrado o seu coração