Kastelruther Spatzen — Bella Rosella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bella Rosella" de Kastelruther Spatzen.
Letra
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol
und die Menschen fühlten sich so wohl.
Weiss war´n die Gipfel noch,
doch Grün schon das Tal!
Überall lag Sonnenschein,
da sah ich dich zum ersten mal.
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was geseh´n!
Bella Rosella, mein Frühling für´s Herz,
groß ist die Sehnsucht
und tief ist mein Schmerz!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol,
uns´re kleine Bank, die fand ich wohl.
Wo wir so oft zu zweit, so glücklich allein,
Tag und Nacht gewesen sind im Sonnen- und im Mondenschein!
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was Schönes geseh´n!
Bella Rosella, so gut ist der Wein!
Ich denk` an damals und trinke allein.
Bella Rosella, wo wirst du heut`sein?
Tradução da letra
Bella Rosella, tão jovem e tão bonita.
Era primavera no sul do Tirol
e as pessoas sentiam-se tão confortáveis.
Weiss adverte as cimeiras ainda,
mas já Verde O Vale!
O sol estava em todo o lado,
foi quando te vi pela primeira vez.
Bella Rosella, é assim que te chamo.
Bella Rosella, ainda estás a pensar em mim?
Belo tempo de amor, belo tempo cheio de felicidade!
Só queria que as horas voltassem!
Bella Rosella, tão jovem e tão bonita.
Já vi algo assim outra vez!
Bella Rosella, a minha primavera para o coração,
o desejo é grande
e profunda é a minha dor!
Bella Rosella, tão jovem e tão bonita.
Era primavera no sul do Tirol,
o nosso pequeno banco, pensei eu.
Onde tantas vezes estamos juntos, tão felizes sozinhos,
Dia e noite estiveram ao sol e ao luar!
Bella Rosella, é assim que te chamo.
Bella Rosella, ainda estás a pensar em mim?
Belo tempo de amor, belo tempo cheio de felicidade!
Só queria que as horas voltassem!
Bella Rosella, tão jovem e tão bonita.
Voltei a ver uma coisa tão bonita!
Bella Rosella, o vinho é tão bom!
Penso nesse tempo e bebo sozinho.
Bella Rosella, onde vais estar hoje?