Kaso Maxi B — Remind Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remind Me" de Kaso Maxi B.
Letra
Io di foto ricordo impolverate nei cassetti ne ho poche
Poiché riguardarle è come un giro a poker
Tocca, tocca che bleffo, tocca
Tocca tenersi un tot di amaro in bocca e questo mi blocca
Tocca ricordarsi chi sono e da dove vengo
Tocca ricordarsi quando mi hanno messo dentro
Ma non ci tengo, tocca troppo dentro
È ancora poco il tempo, forse scriverlo mi viene meglio
Nato sul confine tra Svizzera e Italia
A 13 anni stavo già fuori di casa da un’altra famiglia
E mentre i miei divorziati stavano a miglia
Già marinavo falsificando la firma
Loro dei motorini rubati
Dei chili d’erba coltivati e imbustati e dei porno smazzati
Ne sanno poco, eppure il loro amore era il mio fuoco
Luce che riempiva e illuminava ogni luogo
Poi la musica, uh la musica
Dai 15 ai 20 anni ho pensato che fosse l’unica
Più importante degli amici, del lavoro
A volte delle tipe e del rapporto che ho avuto con loro
Ma se il tempo qualcosa me lo ha insegnato
Beh, forse qualcosa col tempo l’ho anche imparato, già
Se ti piace sogna pure, sogna ad occhi aperti
Sogna pure se vuoi, ma occhi aperti
Reminds me
Reminds me of something good
Per me a volte ricordare è come un pugno in faccia
I litigi, le grida la rabbia, papà che scappa
I debiti, l’alcool, la lontananza
Mamma che piangeva e troppo stanca che gli dice basta
Dall’infanzia vissuta sulla frontiera
A quando ovunque andavo mi sentivo come in terra straniera
E la gente mi sfotteva perché senza bandiera
Da piccolino non capivo, ma adesso mi pesa
All’inizio si rideva e si faceva qualche scherzo a un amico
Qualche smazzo qualche furto pulito
Le ragazze, un po' di fumo e il freestyle infinito
Avevo il mondo in mano e il gruppo era unito
Poi un laccio, un ago e il buco proibito
Qualcuno c'è caduto in quel buco ed e' tutto finito
Troppo giovane forse, troppo libero forse
Troppo pieno di sé, forse troppo pieno di forse
O forse, dovrei dimenticare a tutti i costi
I discorsi, i volti, le strade i posti
Ma è inutile restare al buio per stare nascosti
Rischio che i ricordi si trasformino in rimorsi
Mettersi a nudo così è il modo più difficile che ci sia
È più facile sentirsi da buttare via
O cambiare mille volte idea
In questa vita di ordinaria follia
Bruciare le illusioni che mi hanno cambiato
Ma senza chiedermi come poteva andare
Perché so come è stato
Dimenticare ci ho provato, ma non è servito
Tradução da letra
Lembro-me de fotos tiradas nas gavetas. tenho algumas.
Já que vê-los é como uma rodada de poker
Toca, toca esse bleffo, toca
Está na hora de manteres um pouco de amargura na tua boca e isto pára-me.
Está na hora de me lembrar quem sou e de onde venho.
Está na hora de me lembrar quando me meteram.
Mas não quero saber, toca muito por dentro.
O tempo ainda é curto, talvez escrever seja melhor para mim
Nascido na fronteira entre a Suíça e a Itália
Aos 13 Eu já estava fora da minha casa com outra família.
E enquanto as minhas divorciadas estavam a milhas de distância
Já marinei a assinatura.
Os ciclomotores roubados
Quilos de erva cultivada, ensacada e pornografia esmagada
Eles sabem pouco, mas o seu amor era o meu fogo
Luz que encheu e iluminou todos os lugares
Depois a música, uh a música
De 15 a 20 eu pensei que ela era a única
Mais importante do que amigos, trabalho
Às vezes as miúdas e a relação que tive com elas
Mas se o tempo me ensinou alguma coisa
Bem, talvez algo a tempo eu também aprendi, já
Se você também gosta de sonho, devaneio
Sonha bem se quiseres, mas olhos abertos
Lembra-me
Lembra-me algo bom
Para mim, às vezes lembrar-me é como um murro na cara
As discussões, os gritos de raiva, o papá a fugir
Dívidas, álcool, distância
A mãe a chorar e demasiado cansada a dizer-lhe o suficiente.
Desde a infância viveu na fronteira
Quando ia a todo o lado sentia-me como se estivesse numa terra estrangeira.
E as pessoas estavam a gozar comigo porque sem uma bandeira
Eu não entendia quando era pequena, mas agora me pesa
No início, ele riu-se e fez algumas piadas a um amigo.
Alguns roubam, outros roubam.
Meninas, um pouco de fumo e um estilo livre sem fim
Eu tinha o mundo na minha mão e o grupo estava unido
Em seguida, uma renda, uma agulha e o buraco proibido
Alguém caiu naquele buraco e está tudo acabado.
Muito jovem talvez, muito livre talvez
Demasiado cheio de si mesmo, talvez demasiado cheio de talvez
Ou talvez, eu deva esquecer a todo o custo
Os discursos, os rostos, as ruas, os lugares
Mas é inútil ficar no escuro para ficar escondido
Arrisco memórias a tornarem-se remorsos.
Despir-me assim é a maneira mais difícil.
É mais fácil sentir deitar fora
Ou mudar de ideias mil vezes
Nesta vida de loucura Ordinária
Queimem as ilusões que me mudaram
Mas sem me perguntar como poderia ter acontecido
Porque sei como foi.
Esquece que tentei, mas não ajudou.