Kashmir — Seraphina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seraphina" de Kashmir.
Letra
I found it on the sidewalk last night
A coffin made of ivory
With its lid pushed aside
As I was getting closer
Looking down
Covered up in purple plastic balls
It was you that I found
Before I had a chance to
Reach down and give my hand to you
Like a champagne cork you got up
And disappeared
Seraphina
Here is peace to your soul
A lightyear gone
But not letting go
Then I was at your funeral
With my best friend
At a dive bar in your neighborhood
Where all good things come to an end
He told me over and over again
That it might be hard to understand
Don’t mourn the dead but
Celebrate the life they gave
Isn’t it a shame that we have to go away
When there is still so much that we never got to say?
Wouldn’t it be nice if we could continue
To the end of the universe and beyond?'
Seraphina
Here is peace to your soul
A lightyear gone
But not letting go
Put that shuttle in reverse girl
Seraphina
Here is peace to your soul
A lightyear gone
But not letting go
Tradução da letra
Encontrei-o no passeio ontem à noite.
Um caixão feito de marfim
Com a tampa posta de lado
À medida que me aproximava
Olhando para baixo
Coberto de bolas de plástico roxas
Foste tu que eu encontrei.
Antes de ter a oportunidade de
Desce e dá-te a minha mão
Como uma rolha de champanhe
E desapareceu
Seraphina
Aqui está a paz para a tua alma
Um ano luz desapareceu
Mas não deixar ir
Depois fui ao teu funeral.
Com o meu melhor amigo
Num bar de mergulho no teu bairro
Onde todas as coisas boas chegam ao fim
Ele disse-me vezes sem conta.
Que pode ser difícil de entender
Não chorem os mortos, mas
Celebrar a vida que deram
Não é uma pena termos de ir embora?
Quando ainda há tanto que nunca chegámos a dizer?
Não seria bom se pudéssemos continuar?
Até ao fim do universo e mais além?'
Seraphina
Aqui está a paz para a tua alma
Um ano luz desapareceu
Mas não deixar ir
Põe o vaivém na marcha-atrás.
Seraphina
Aqui está a paz para a tua alma
Um ano luz desapareceu
Mas não deixar ir