Kashmir — New Year's Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Year's Eve" de Kashmir.
Letra
new year’s eve
fine dark suits
paper hats
les grands salutes
your tear stained speech
and your wounded eyes
your frail attempts
to be remembered —
takes me down
dries me out
it shoves me around
blows my flame out
the moon is on and the morning lurks
but the mood is gone
with the fireworks
I lost my faith
in new year’s eve
serpentines
cheap cigars
sparkling wine
fallen stars
takes me down…
it’s time to quit
and start again
only god knows
what we’re celebrating
Tradução da letra
véspera de Ano Novo
fatos escuros finos
chapéus de papel
les grands salutes
o teu discurso manchado de lágrimas
e os teus olhos feridos
as tuas tentativas frágeis
para ser lembrado —
leva-me para baixo
seca-me
empurra-me para todo o lado.
apaga a minha chama
a lua está a brilhar e a manhã espreita
mas o ambiente desapareceu.
com os fogos de artifício
Perdi a minha fé
na véspera de Ano Novo
serpentina
charutos baratos
espumante
estrelas caídas
leva-me para baixo…
está na hora de desistir.
e começar de novo
só Deus sabe
o que estamos a celebrar