Kashmir — Mantaray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mantaray" de Kashmir.
Letra
you’re such a perfect swimmer
like a mantaray
flying over the rocks
and the spray
strikes me how you still shimmer
in your own weary way
sliding under the waves
twisting on rays of the sun
it’s your sun
it’s your waves
it’s your water
you’re such a hazardous driver
like a firefly
getting lost in the woods
rushing past me in a wild swirl
like a tumbleweed
oh and it makes me unsure
If ever you were in the room
now it’s my moon
it’s my still
it’s my paper stacks
kick of your camouflage
just one small glimpse of where you are
show me you’re not an apparition girl
now I’m up on the hillside
in the shade of the vine
where all the lost come to hide
with sore bended spines
excavating for conclusions
in an arid ground
under the stones and the roots
nothing is there to be found
now it’s your sun
it’s my moon
and it’s our earthquake
kick off your camouflage
just one small glimpse of where you are
show me I’m not an apparition girl
Tradução da letra
és um nadador perfeito.
como um mantaray
voando sobre as rochas
e o spray
parece - me que ainda brilhas
na tua maneira fatigada
deslizando sob as ondas
torcer nos raios de sol
é o teu sol
são as tuas ondas.
é a tua água.
és um condutor tão perigoso.
como um pirilampo
a perder-se na floresta
a passar por mim num turbilhão Selvagem
como uma tumbleweed
e isso deixa-me inseguro
Se alguma vez estivesses no quarto
agora é a minha lua
é a minha destilaria.
são as minhas pilhas de papel.
pontapé da tua camuflagem
apenas um pequeno vislumbre de onde estás
mostra - me que não és uma rapariga de aparição.
agora estou na encosta
na sombra da videira
onde todos os perdidos se escondem
com espinhos doridos
escavação para tirar conclusões
num solo árido
sob as pedras e as raízes
nada existe para ser encontrado
agora é o teu sol
é a minha lua
e é o nosso terramoto
arranca a tua camuflagem.
apenas um pequeno vislumbre de onde estás
mostra-me que não sou uma rapariga de aparição.