Kasey Anderson — Leaving Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving Kind" de Kasey Anderson.
Letra
I was stumbling when I met you
I was sleeping on my feet
You were shadows on the dance floor
You were footsteps in the street
I had my back against the window
Singing someone else’s song
I never saw you coming
I guess I should have known
You came rushing through the doorway
Like the winter, like a drug
Like some secret I’d forgotten
A memory lingering in my blood
Thought I saw you moving towards me
Beautiful and gray
But if I had looked a little closer
I’d have seen you turn away
They said the devil’s in the details
I never paid that any mind
If everything goes, I’d rather not know
I ain’t the leaving kind
Snow was falling on the concrete
My wheels were spinning in the ditch
I was praying for a rainstorm
Then I was drowning in my wish
You were someone’s silent film star
Reflected on my screen
So I watched you moving backwards
And started wondering what it means
You hid the devil in the details
And the rest got left behind
It wasn’t my town but I kept coming around
I ain’t the leaving kind
Now your voice is in the hallway
And you’re shivering in the sheets
Every laugh’s a little thunder
Every whisper, just a breeze
And I’m shaking there beside you
And I’m breathing like I’m scared
I’ll be back before you miss me
Will you be gone before you care
Well the devil’s in the details
And I ain’t too hard to find
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
Tradução da letra
Estava a tropeçar quando te conheci.
Estava a dormir de pé
Eram sombras na pista de dança
Eram passos na rua
Eu estava de costas contra a janela
Cantar a canção de outra pessoa
Nunca te vi chegar.
Acho que devia ter adivinhado.
Vieste a correr pela porta.
Como o inverno, como uma droga
Como um segredo que tinha esquecido
Uma memória que permanece no meu sangue
Pensei ter-te visto a vir na minha direcção.
Linda e cinzenta
Mas se eu tivesse olhado um pouco mais de perto
Ter-te-ia visto a virar-te as costas.
Disseram que o diabo está nos detalhes.
Nunca paguei isso.
Se tudo correr, prefiro não saber.
Não sou do tipo de sair
A neve caía sobre o cimento
As minhas rodas estavam a girar na vala
Estava a rezar por uma tempestade.
Depois estava a afogar-me no meu desejo
Eras a estrela de cinema mudo de alguém.
Reflectido no meu ecrã
Por isso vi-te a andar para trás.
E começou a perguntar-se o que significa
Escondeste o diabo nos detalhes
E o resto ficou para trás
Não era a minha cidade, mas continuei a dar a volta.
Não sou do tipo de sair
Agora a tua voz está no corredor.
E estás a tremer nos lençóis
Cada riso é um trovão
Cada sussurro, apenas uma brisa
And i'm shaking there beside you
E respiro como se tivesse medo
Volto antes que sintas a minha falta.
Vais - te embora antes que te importes?
Bem, o diabo está nos detalhes.
And I ain't too hard to find
Vá, desaparece, Eu estarei aqui.
Não sou do tipo de sair
Vá, desaparece, Eu estarei aqui.
Não sou do tipo de sair