Karpe — Identitet som dreper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Identitet som dreper" de Karpe.
Letra
Er både svart og hvitt, er både glad og trist
Er både fattig og rik, en dåre og alkymist
Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
Han er halvt norsk, han er halvt egypter
Han går på fester, nei han er alltid nykter
Han bor hoes faren sin, han bor hoes mamma
Han spiser brunost, falefel og chaharma
Han bor I åsen, (Hei) han bor I blokk, (men)
Han kan arabisk, han snakker norsk (damn)
Men han er brun, hei please; han er hvit!
Han feirer jul, det er høytid når det er Eid
Men han er rik, kom igjen a; han er fattig!
Hei, han er hvit, nei, se på'n; han er svarting!
Han ser fordeler, og han ser ulemper
Han er hva du sier, han veit hva du tenker
Og her hjemme, kaller de han utlending
Og der borte, kaller de han utlending
Men vi er enig om at vi blir fresh selv om
Identitet lett dreper med en strek mellom
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
Abooh muslim we ommo Narwigya
Abooh muslim we ommo masihya
Nossoo abyad w noss tany asmar
Bi yetkalem narwigy we arabi mekassar
Feh momayizat baba, feh sayi’at baba
Egabyat baba, feh salbyat baba
Howa mech ghany, howa fa’eer
Alboo be yedrab ani dawlateen
We howa mawlood beenhom
Maarouf ana, Amin Maalouf kateb kootob aan zoroof zayo
Howa mech men da homa, wala mech men dook homa
Wala bel hawya, elli b te’atelak
Elli ana waseq we mo’emen be enn
Ha ygeeli noomw akhoud nafssy feeh
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg
Tradução da letra
É preto e branco, é feliz e triste
É pobre e rico, tolo e alquimista
É sim ao backfire, e pacifista
E pensa que me conheces, pois podes saber isso.
(I) são ambos preto e branco, (I) são felizes e tristes
(I) sou pobre e rico, (I) sou tolo e alquimista
(I) são ambos sim ao backfire, e pacifista
E (você) pensa que me conhece porque você pode saber isso
Ele é meio Norueguês, ele é meio Egípcio
Ele vai a festas, não, ele está sempre sóbrio.
Ele vive com o Pai, Ele vive com a mãe.
Ele come queijo castanho, falefel e chaharma.
Ele vive na colina.)
Ele sabe árabe, fala norueguês.)
Mas ele é castanho, por favor, é branco!
Ele celebra o Natal, é solenemente quando é propriedade
Mas ele é rico, vá lá, ele é pobre!
Ei, ele é branco, não, olha para o n, Ele está a desmaiar!
Ele vê vantagens e desvantagens
Ele é o que dizes, ele sabe o que estás a pensar.
E aqui em casa, chamam-lhe estrangeiro.
E ali, chamam-lhe estrangeiro.
Mas concordamos que seremos frescos.
A identidade mata facilmente com um traço entre
(I) são ambos preto e branco, (I) são felizes e tristes
(I) sou pobre e rico, (I) sou tolo e alquimista
(I) são ambos sim ao backfire, e pacifista
E (você) pensa que me conhece porque você pode saber isso
(I) são ambos preto e branco, (I) são felizes e tristes
(I) sou pobre e rico, (I) sou tolo e alquimista
(I) são ambos sim ao backfire, e pacifista
E (você) pensa que me conhece porque você pode saber isso
Abooh muslim we ommo Narwigya
Abooh muslim we ommo masihya
Nossoo abyad w noss tany asmar
Bi yetkalem narwigy we arabi mekassar
Feh momayizat baba, feh sayi'at baba
Egabyat baba, feh salbyat baba
Iowa mech ghany, Iowa fa'eer
Alboo be yedrab ani dawlateen
Nós Iowa mawlood beenhom
Maarouf ana, Amin Maalouf kateb kootob aan zoroof zayo
Iowa mech men da homa, wala mech men dook homa
Wala bel hawya, elli B te'atelak
Elli ana waseq we mo ' emen be than
Tem ygeeli noomw akhoud nafssy feeh
(I) são ambos preto e branco, (I) são felizes e tristes
(I) sou pobre e rico, (I) sou tolo e alquimista
(I) são ambos sim ao backfire, e pacifista
E (você) pensa que me conhece porque você pode saber isso
(I) são ambos preto e branco, (I) são felizes e tristes
(I) sou pobre e rico, (I) sou tolo e alquimista
(I) são ambos sim ao backfire, e pacifista
E pensa que me conhece