Karpatt — Le fil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le fil" de Karpatt.
Letra
Avec l’envie follette de bousculer la terre
Défiant les voix qui elles-même exposent leur peurs
Je trace les yeux baissés pour éviter ma mère
Je tremble je suis petit et puis grand et je pleure
Alors je fais mon ch’min en sautant dans les flaques
Je me salis les robes en rêvant de demain
Je rigole de tout je suis une tête a claque
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils sont tristes
Pourrons bien s'épuiser je ne les entends plus
Je compte m'éclater suivi de mes artistes
Afin de mettre au monde un bouquet d’ingénus
Alors la tête haute et le sang agité
Le corps dans mon armure et le coeur bien fragile
Je danse en avancant avec mes yeux mouillés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi
Avec l’envie follette de bousculer mon linge
Sa tête sur mon épaule
Ses petites fesse bien fragiles
J’avance déboussolé me creusant les méninges
Prenant soin d’un décor aux allures de famille
Alors je fais mon chemin en sautant dans les flaques
Je cultive l’innocence érudie de demain
En dessinant la cible, perfectionnant mon arc
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils ont peur
Peuvent bien me juger
Mais ne me touchent plus
Je compte tout déchirer
Sans trop croire au bonheur
Pour donner goût de vivre
A ma belle ingénue
Alors la tête saine et le sang agité
Le corps sans mon armure et le coeur bien lucide
Je danse en avançant avec yeux comblés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi.
Tradução da letra
Com o desejo louco de agitar a Terra
Desafiando as vozes que expõem os seus medos
Rastreei os olhos baixados para evitar a minha mãe.
Eu tremo sou pequeno e depois Grande e choro
Então eu faço o meu "Ch'min" saltando em poças
Sujei os meus vestidos a sonhar com o amanhã
I laugh at everything i'm a slap head
Eu quero eu quero eu sempre quero ser bom
Aqueles que me seguram
Sob o pretexto de estarem tristes
Não consigo ouvi-los mais.
Planeio divertir-me seguido pelos meus artistas
Para dar à luz um bouquet de ingênuos
Então a cabeça erguida e o sangue agitado
O corpo na minha armadura e o coração frágil
Eu danço enquanto avanço com os olhos molhados
Como um Funambulista atravesso o meu fio
E se eu cair, cair, cair, cair, cair, cair.
As pessoas que conquistei serão cem para esticar um lençol de seda.
E se eu cair, cair, cair, cair, cair, cair.
Ou estarei sozinho e o meu verdadeiro anjo cuidará de mim.
Com o desejo de empurrar a minha roupa
A cabeça dele no meu ombro
Os rabos pequenos dela são muito frágeis.
Estou a seguir em frente, desengatado, a cavar as minhas meninges.
Cuidar de uma decoração familiar
Então eu faço o meu caminho saltando em poças
Cultivei a inocência do Amanhã
Desenhar o alvo, aperfeiçoar o meu arco
Eu quero eu quero eu sempre quero ser bom
Aqueles que me seguram
Sob o pretexto de que têm medo
Que me julguem bem
Mas não me toques mais.
Planeio rasgar tudo
Sem muita crença na felicidade
Para dar gosto para viver
Para a minha bela ingénua
Então a cabeça saudável e o sangue inquieto
O corpo sem a minha armadura e o coração bem lúcido
Eu danço enquanto avanço com os olhos cheios
Como um Funambulista atravesso o meu fio
E se eu cair, cair, cair, cair, cair, cair.
As pessoas que conquistei serão cem para esticar um lençol de seda.
E se eu cair, cair, cair, cair, cair, cair.
Ou estarei sozinho e o meu anjo verdadeiro cuidará de mim.