Karpatt — La mouche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mouche" de Karpatt.
Letra
Joue pas la fine bouche, ici ce n’est pas la tour d’argent
On y boit à la louche du 'jaja' décapant
A l’entrée de la cuisine, il y a du scotch auto-collant
Où les mouches s’agglutinent et moi ça me fait marrer
De parier dans quel plat la prochaine va tomber
Moi si j'étais une mouche, j’irais droit dans le décolleter de la serveuse !
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Dans le fond presque invisible au ventre des braves gens,
Assommé par le bruit, il y a un guitariste gitan,
qui enchaîne impassible devant les mouches et les clients
Qui joue toujours du Django en lorgnant la pendule
Putain, qu’est-ce qu’il est beau, et pourquoi personne n’le calcule
Il est dans son solo, seul au monde, et moi je matte la serveuse
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Je bois, je bois des coups au comptoir du bistrot
Je fais attention aux mouches, un oeil sur le verre, l’autre sur Mado,
parce que je ne l’avais pas dit, mais la serveuse s’appelle Mado,
Et je suis amoureux d’elle, mais elle aime le guitariste,
Facile de faire le beau, de se la jouer, réel artiste
Si j'étais le roi des mouches, je t’en poserais une sur le bout du nez
Et puis on verrait si c’est facile de toujours avoir l’air inspiré
Avec une grosse mouche toute gluante collé sur ton tarin
Mais je ne suis pas le roi des mouches, Alors je picole et je dis rien
Allez vas-y
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Ouais, je suis une mouche, j’aime le jazz manouche Et le bon vin
Tradução da letra
Não brinques, isto não é a Torre de prata.
Bebemos na concha do limpador jaja.
Na entrada da cozinha há uísque auto-adesivo
Onde as moscas voam e a mim Faz-me rir
Para apostar em que prato o próximo vai cair
Se eu fosse uma mosca, entrava logo no decote da empregada !
Porque sou uma mosca, adoro jazz manouche e bom vinho.
No fundo, quase invisível ao ventre de pessoas corajosas.,
Knocked out by noise, there is a gypsy guitarrista,
quem acorrenta impassível à frente de moscas e clientes
Que sempre faz de Django a ver o relógio
Raios, o que é lindo, e porque é que ninguém o calcula?
Ele está sozinho, sozinho no mundo, e eu estou a matar a empregada.
Porque sou uma mosca, adoro jazz manouche e bom vinho.
Bebo shots no balcão do bistro.
Eu presto atenção às moscas, um olho no vidro, o outro na Mado.,
porque não o disse, mas a empregada chama-se Mado.,
E estou apaixonado por ela, mas ela adora o guitarrista.,
Fácil de fazer o belo, para tocá-lo, artista real
Se eu fosse o rei das moscas, punha um na ponta do teu nariz.
E depois veríamos se era fácil parecer sempre inspirado.
Com uma grande mosca pegajosa presa no teu tarin
Mas não sou o rei das moscas, por isso bebo e não digo nada.
Vá lá, força.
Porque sou uma mosca, adoro jazz manouche e bom vinho.
Sim, sou uma mosca, gosto de manouche jazz e bom vinho.