Karla Bonoff — New World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New World" de Karla Bonoff.
Letra
Isn't it nice that we can dream
Of all the places we can’t see
Fly over oceans wide
Do all the things we never tried
And isn’t it strange how you can go Back to a home you’ve never known
It’s like you were there before
A place you’ve been searching for
The new world waits inside your dream
And your heart leads the way
Isn’t it nice to feel so free
And love the way love’s supposed to be Never with hurt or pain
And never with something else to gain
And isn’t it strange it seems so clear
That you have nothing here to fear
But somehow the morning light
Fades all the things you see at night
The new world waits inside your dream
And your heart knows the way
But isn’t it nice to let it go On to the life you’ll someday know
And let the real world fade away
Once you’re there
You’ll know that you’re inside
You can’t turn back
When you open your eyes
The new world waits inside your dream
And your heart knows the way
But isn’t it nice to let it go On to the life you’ll someday know
And let the real world fade away
Isn’t it nice to let it go On to the life your soul will know
and let the real world fade away
Tradução da letra
Não é bom que possamos sonhar
De todos os lugares que não podemos ver
Voar sobre os oceanos
Fazer todas as coisas que nunca tentámos
E não é estranho como podes voltar para um lar que nunca conheceste?
É como se já lá tivesses estado antes.
Um lugar que tens procurado
O novo mundo espera dentro do teu sonho
E o teu coração guia o caminho
Não é bom sentir-me tão livre?
E amar da maneira que o amor é suposto nunca estar com dor ou dor
E nunca com outra coisa a ganhar
E não é estranho que pareça tão claro?
Que não tem nada a temer
Mas de alguma forma a luz da manhã
Apaga todas as coisas que vês à noite.
O novo mundo espera dentro do teu sonho
E o teu coração sabe o caminho
Mas não é bom deixá-lo continuar com a vida que um dia conhecerás?
E deixar o mundo real desaparecer
Uma vez que você está lá
Saberás que estás lá dentro.
Não podes voltar atrás.
Quando abrires os olhos
O novo mundo espera dentro do teu sonho
E o teu coração sabe o caminho
Mas não é bom deixá-lo continuar com a vida que um dia conhecerás?
E deixar o mundo real desaparecer
Não é bom deixá-lo ir para a vida que a tua alma saberá
e deixar o mundo real desaparecer