Karine Polwart — The Learig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Learig" de Karine Polwart.
Letra
When o’er the hill the eastern star
Tells bughtin time is near, my jo,
And owsen frae the furrow’d field
Return sae dowf and weary O;
Down by the burn, where birken buds
Wi' dew are hangin clear, my jo,
I’ll meet thee on the lea-rig,
My ain kind Dearie O.
At midnight hour, in mirkest glen,
I’d rove, and ne’er be eerie, O,
If thro' that glen I gaed to thee,
My ain kind Dearie O;
Altho' the night were ne’er sae wild,
And I were ne’er sae weary O,
I’ll meet thee on the lea-rig,
My ain kind Dearie O.
The hunter lo’es the morning sun;
To rouse the mountain deer, my jo;
At noon the fisher seeks the glen
Adown the burn to steer, my jo:
Gie me the hour o' gloamin' grey,
It maks my heart sae cheery O,
To meet thee on the lea-rig,
My ain kind Dearie O.
Tradução da letra
Quando sobre a colina a estrela Oriental
Diz ao bughtin que o tempo está próximo, meu jo.,
E owsen frae o campo Peludo
Regressai a casa e cansai-vos;
Junto à fogueira, onde birken buds
O orvalho está limpo, meu jo,
Encontramo-nos no lea-rig.,
O meu é gentil, querida.
À meia-noite, em mirkest glen,
Eu vagueava, e nunca era assustador, O,
Se aquele vale eu te pedisse,
My ain kind querie O;
A noite nunca foi Selvagem,
And I were ne'er SAE weary O,
Encontramo-nos no lea-rig.,
O meu é gentil, querida.
O caçador é o sol da manhã;
Para despertar o veado da montanha, minha jo;
Ao meio-dia o pescador procura o Vale
Adown the burn to steer, my jo:
Give me the hour o 'gloamin' grey,
Deixa o meu coração feliz,
Para te encontrar na lea-rig,
O meu é gentil, querida.