Karine Polwart — Only One Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only One Way" de Karine Polwart.
Letra
When you’re looking at life on the brim
And trying to figure out if you remember how to swim
You only find out if you jump right in That there’s only one way, only one way
When the writing on the road says slow
And the people in the back seat ask which way to go The truth is they already know
That there’s only one way, only one way
We have to break all the rules they make
And take all the risks they say we won’t take
We have to make all the trouble we can
Only one way
Only one way
And when every single sound you hear makes no sense
And your arse is sore with sitting on the fence
And the scale of the problem is larger than immense
There’s only one way
And when a genocidal maniac talks about grief
And you kinda get the feeling that there’s nothing underneath
But you can’t believe a man would lie through such nice teeth
Only one way
And when you’re thinking that there’s nothing you can do But eat what they feed you like a monkey in the zoo
Just remember that they want you to believe that’s true
And there’s only one way, only one way
Tradução da letra
Quando estás a olhar para a vida na aba
E a tentar descobrir se te lembras como nadar
Só descobres se saltares para dentro que só há uma maneira, só uma.
Quando a escrita na estrada diz devagar
E as pessoas no banco de trás perguntam para onde ir. a verdade é que já sabem.
Que só há uma maneira, só uma maneira
Temos de quebrar todas as regras que eles fazem.
E correr todos os riscos que dizem que não vamos correr
Temos que fazer todo o trabalho que pudermos
Só há uma maneira.
Só há uma maneira.
E quando cada som que ouves não faz sentido
E o teu rabo está dorido de estar sentado na cerca
E a escala do problema é maior do que imensa
Só há uma maneira.
E quando um maníaco genocida fala de luto
E tens a sensação de que não há nada por baixo.
Mas não podes acreditar que um homem mentiria com dentes tão bonitos.
Só há uma maneira.
E quando pensas que não há nada que possas fazer a não ser comer o que eles te alimentam como um macaco no Jardim zoológico
Lembra-te que eles querem que acredites que é verdade.
E só há uma maneira, só uma.