Karimouche — L'emballage d'origine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'emballage d'origine" de Karimouche.
Letra
J'étais chez moi, j'étais chez moi, j'étais chez moi
J'étais chez moi, tranquille, au paddock
Devant la télé par câble, avec mon amant Armand
On s' regardait les nouvelles, le monde se disloque
Famine, pauvreté, un monde qui fout l' camp
Sida, herpès, le Proche Orient à feu et à sang
Le cravaté d' la télé bonimente, argumente
Hendek on t’arnaque, on te traque
On te refile du toc
Le grand cric te croque ton fric
Alors, fais gaffe, ouvre l' il, ils sont à bloc
Hey! Tu devrais examiner cette saucisse avant d' la croquer
Et pendant que t’y es, regarde ce qu’il y a dans ce beignet
Assure-toi que la came est dans l’emballage d’origine
On a repêché un noyé
Les poignets menottés
Mais le flic n’a rien vu
Ses menottes ont disparu
La guerre n’est pas finie
Il paraît, à ce qu’on dit
L’ignoble Détractus a envahi la vie
Le bébé, assis devant MTV
Voit des fantasmes de violence
C’est classique, banal
Le monde tourne toujours dans l' même sens
Pendant que papa siffle une bière
Devant son équipe préférée
Et s’aperçoit, peu de temps après
Que ses héros sont tous drogués!
Politique de la haine dans un nouveau quartier
Haine contre les bons
Haine contre les mauvais
Et si tout cela ne te rend pas cinglé
Je garde la tienne, la mienne, nos haines
Rien de divin, rien de sacré
Hé! Ne me prends pas pour une crétine de larbine
Car l’assassin vit et les victimes meurent
Moi, je vois ça plutôt il pour il, c ur pour c ur, cerveau pour cerveau
Et si tout ça n' te rend pas marteau, j' prendrai le tempo
Je gueulerai dans mon micro, face à la foule, pour dire
«Je ne veux pas être sentencieuse
Mais la vie m’a rendue un peu nerveuse, un peu hargneuse
Et triste, alors salutations
J' m’agite sur un rythme bidon
Oupoupadou
Comment allez-vous?
Hip-hop, du pop
C’est comment qu’on stoppe?
Ça sent le flop en drop
Tradução da letra
Eu estava em casa, eu estava em casa, eu estava em casa
Eu estava em casa, sossegado, no paddock.
Em frente à TV por cabo, com o meu amante Armand
Estávamos a ver as notícias, o mundo está a desmoronar-se.
Fome, pobreza, um mundo selvagem
SIDA, herpes, o Próximo Oriente para o fogo e o sangue
A gravata da TV bonemente, argumenta
Hendek, estamos a enganar-te, estamos a perseguir-te.
Vamos dar-te TOC.
O Big Jack come o teu dinheiro.
Por isso cuidado, Abre o IT, eles devem bloquear
Ei! Devias examinar essa salsicha antes de a mastigares.
E já agora, olha o que está naquele donut.
Certifique - se que a cam está na embalagem original
Apanhámos um homem afogado.
Pulsos algemados
Mas o polícia não viu nada.
As algemas desapareceram.
A guerra ainda não acabou.
Parece, pelo que dizem
O desprezível Detractus invadiu a vida.
O bebé sentado à frente da MTV
Vê fantasias de violência
É clássico, banal.
O mundo gira sempre na mesma direcção
Enquanto o papá assobia uma cerveja
Em frente à sua equipa favorita
E percebe, pouco depois
Que os seus heróis estão todos drogados!
Política de ódio em um novo bairro
Ódio contra o bem
Ódio contra os maus
E se tudo isto não te deixa louca
Eu guardo o teu, o meu, o nosso ódio
Nada divino, nada sagrado
Ei! Não penses que sou um idiota.
Porque o assassino vive e as vítimas morrem.
Eu vejo-o mais como ele por ele, coração por coração, cérebro por cérebro
E se tudo isso não faz de ti um martelo, eu vou levar o tempo
Vou gritar no meu microfone, em frente à multidão, para dizer
"Não quero julgar
Mas a vida deixou-me um pouco nervoso, um pouco rabugento
E triste, então saudações
Estou inquieto com uma batida falsa
Oupoupadou
Como estás?
Hip-hop, pop
Como paramos?
Cheira a fracasso em queda