Karim Ouellet — Météore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Météore" de Karim Ouellet.
Letra
Ô ciel, j’ai vu quelque chose d'étrange
Qui faisait beaucoup de lumière, je sais de quoi ça a l’air
Ô ciel, j’ai vu autre chose qui faisait des mouvements bizarres dans les airs
J’ai besoin d’un dernier verre
Pis criss que j’t'à l’envers, pis chérie faut que tu me ranges
T’auras jamais pris ta revanche de même
Ô ciel, j’ai juré voir des silhouettes dans ma chambre
Me semble, c’est pas dur à comprendre
Mais qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise, je sais comment ça sonne
J’me tiens mieux quand on m’donne d’la prise
Ô ciel, une menace venue d’l’espace, tu sais comment ça s’passe
Toute la planète est en crise
Oh, je t’aime
Pour passer la fin d’semaine dans tes bras
Je t’aime
J’ai déjà vu quelque chose de même qui s’peut pas
Ô, alléluia
Tu sais comment m’prendre
Toi et ton cœur tendre
On n’a jamais rien vu comme ça
Y’a des mensonges sur les ondes
Pour moi pis mon cœur sombre
Jamais rien entendu d’même
Oh, qu’est-ce que c’est que ça
Y’a des traces au sol, un objet qui s’envole au loin
Regardes-moi ben, si c’est faux ben je repars demain
T’auras plus jamais besoin de m’faire croire
Oh, je t’aime
Pour passer la fin d’semaine dans tes bras
Je t’aime
J’ai déjà vu quelque chose de même qui s’peut pas
Je t’aime
Pour passer la fin d’semaine dans tes bras
Je t’aime
J’ai déjà vu quelque chose de même qui s’peut pas
Tradução da letra
Céus, vi algo estranho.
Foi muita luz, Eu sei o que parece.
Meu Deus, vi outra coisa que estava a fazer movimentos estranhos no ar.
Preciso de uma última bebida.
Too criss that I turn you upside down, too darling you have to put me away
Nunca terás a tua vingança da mesma maneira.
Ó céu, jurei ver silhuetas no meu quarto.
Parece-me que não é difícil de entender.
Mas o que queres que te diga? sei o que parece.
Fico melhor quando me agarram
Ó céu, uma ameaça do espaço, sabes como é
Todo o planeta está em crise
Amo-te.
Para passar o fim de semana nos teus braços
Amo-te
Eu já vi algo do mesmo que não pode ser
Aleluia
Sabes como me levar
Tu e o teu coração
Nunca vimos nada assim antes.
Há mentiras no ar
Para mim é pior o meu coração negro
Também nunca ouvi nada.
O que é isso?
Há vestígios no chão, um objecto que voa para longe.
Olha para mim, ben, se estiver errado, vou-me embora amanhã.
Nunca mais precisarás de me fazer acreditar
Amo-te.
Para passar o fim de semana nos teus braços
Amo-te
Eu já vi algo do mesmo que não pode ser
Amo-te
Para passar o fim de semana nos teus braços
Amo-te
Eu já vi algo do mesmo que não pode ser