Karim Ouellet — Catastrophe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catastrophe" de Karim Ouellet.
Letra
Les yeux remplis de pluie
Les mains en feuilles mortes
L’estomac noué, j’ai mal à tête encore
Laisse pas l’diable cogner à ta porte
Fais-moi croire quelque chose yé pas trop tard tout le temps qu’on part
Ferme la fenêtre y’a trop de courants d’air
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti
…dans l’océan, un coup d'épée dans l’air
L’ouragan passe et qu’est-ce qu’on va ben faire
Quelques gouttes d’eau dans la rivière
Fais-moi croire quelque chose
Yé pas trop tard tout le temps qu’on part
Ferme la fenêtre y’a trop de courants d’air
Pis Santan peut ben courir aller prendre une pose
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fera toujours plus froid qu’hier
(Merci à Mathilde pour cettes paroles)
Tradução da letra
Olhos cheios de chuva
Folhas mortas mãos
Dor de estômago, ainda tenho dor de cabeça.
Não deixes o diabo bater à tua porta
Faz-me acreditar em algo que não é muito tarde todo o tempo que partimos
Fecha a janela. há demasiados rascunhos.
E o Santan pode ir ver a mãe.
Não vimos nada pior na Terra.
É sempre mais frio do que sentir, mais frio do que sentir
... no Oceano, uma espada no ar
O furacão passa e o que faremos bem
Algumas gotas de água no Rio
Faz-me acreditar em algo
Ainda não é tarde demais.
Fecha a janela. há demasiados rascunhos.
Pis Santan pode bem correr vai fazer uma pose
Não vimos nada pior na Terra.
É sempre mais frio do que sentir, mais frio do que sentir
E o Santan pode ir ver a mãe.
Não vimos nada pior na Terra.
Será sempre mais frio do que ontem
(Agradecimentos a Mathilde por estas palavras)