Karen Mal — A Sailor Returns to the Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Sailor Returns to the Sea" de Karen Mal.
Letra
a sailor stepped off of his boat and on to the shore
he walked through the sand and the seaweed right up to my door
He could see my face through the window, before I remembered to hide.
there was nothing to do but invite the sailor inside.
he took off his shoes and sat down on the foot of my bed.
And I offered him tea but he wanted my best wine instead.
He said we’ve many hours before sunrise, and I’ve a great notion to dance,
I had nothing to lose so I offered the sailor my hands.
A robin flies south for the winter
Sure as leafs fall from trees
now and again he may linger
but a sailor returns to the sea
a sailor returns to the sea
he stayed till the dawn came to summon him back to his boat
and I knew he was eager to sail so I let him go
I could see the fire in his blue eyes
when he spoke of the water and wind
and I knew in my bones I would dance with the sailor again
A robin flies south for the winter
sure as leafs fall from trees
now and again he may linger
but a sailor returns to the sea
a sailor returns to the sea
then the sailor stepped into his shoes and out of the door
He walked through his washed away footprints
away from my shore
I could see his face through the window
as he turned with the tides in his eyes
there was nothing to do but to bid the sailor goodbye
a robin flies south for the winter
sure as leafs fall from trees
now and again he may linger
but a sailor returns to the sea
the sailor returns to the sea
now I try not to watch the horizon
it won’t bring him back faster to me
and I’ve plenty to do besides look for his sails on the sea
Tradução da letra
um marinheiro saiu do barco e foi para a costa.
ele atravessou a areia e as algas até à minha porta.
Ele conseguia ver a minha cara pela janela, antes de me lembrar de me esconder.
não havia nada a fazer a não ser convidar o marinheiro para entrar.
ele tirou os sapatos e sentou-se no pé da minha cama.
E ofereci-lhe chá, mas ele queria o meu melhor vinho.
Ele disse que temos muitas horas antes do nascer do sol, e eu tenho uma grande ideia para dançar,
Não tinha nada a perder, por isso Ofereci as minhas mãos ao marinheiro.
Um robin voa para sul durante o inverno
Certo como folhas caem das árvores
de vez em quando ele pode ficar
mas um marinheiro regressa ao mar
um marinheiro regressa ao mar
ele ficou até o amanhecer para chamá-lo de volta para o seu barco.
e eu sabia que ele estava ansioso por navegar por isso deixei-o ir.
Conseguia ver o fogo nos seus olhos azuis
quando ele falou da água e do vento
e sabia nos meus ossos que voltaria a dançar com o marinheiro
Um robin voa para sul durante o inverno
certo como folhas caem das árvores
de vez em quando ele pode ficar
mas um marinheiro regressa ao mar
um marinheiro regressa ao mar
depois o marinheiro pisou nos sapatos e saiu pela porta.
Ele andou pelas pegadas lavadas.
longe da minha Costa
Conseguia ver a cara dele através da janela.
quando se virou com as marés nos olhos
não havia nada a fazer a não ser despedir-me do marinheiro.
um robin voa para sul durante o inverno
certo como folhas caem das árvores
de vez em quando ele pode ficar
mas um marinheiro regressa ao mar
o marinheiro regressa ao mar
agora tento não ver o horizonte
não vai trazê-lo de volta mais rápido para mim.
e tenho muito que fazer além de procurar as suas velas no mar