Karen Drucker — Taming My Inner Critic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taming My Inner Critic" de Karen Drucker.
Letra
She howls she bites, she wants to take me down with all of her might
She snarls she growls, but now I am ready to put up a fight
I’ve been in therapy for a hundred years, and there’s a peace that I’ve finally
found
I’ve let go of so many fears and she is not gonna kick me around
I’m taming my inner critic — You’re not welcome here any more
I’m taming my inner critic — Allow me, to kick you out the door
She kvetches, she complains, her demands make me feel so insane
Every detail of my life is analyzed and sliced up with her knife
But I am woman just watch me roar with a force that she can’t ignore
Every positive word I say gives me the power to chase her away
I’m taming my inner critic — You’re not gonna win at this game
I’m taming my inner critic — If this is how you spend your days —
oye — you should feel ashamed!
I’m taming my inner critic — From now on I win and you lose
I’m taming my inner critic — You know the truth —
you are like so yesterday’s news!
But she says: «You know you’re not very smart, don’t even try, you’re gonna
fail»
And I say — «I am enough!»
But she says: «You shouldn’t eat that donut, are you gaining weight? and is that
another wrinkle?»
And I say — «I am beautiful!»
But she says: «You know you’re not really that good or talented,
why don’t you just
play it safe?»
And I say — «I am worthy!»
I say — «Get off, get back, it’s now, it’s time, to claim this life as mine!»
I am taming my inner critic — You have no power over me
I’m taming my inner critic — Knowing my worth has finally set me free!
So back off!
Tradução da letra
Ela uiva, morde, quer derrubar - me com todo o seu poder
Ela rosna, rosna, mas agora estou pronto para lutar.
Estou em terapia há 100 anos, e há uma paz que eu finalmente
encontrado
Larguei tantos medos e ela não me vai dar pontapés.
Estou domando meu crítico interior-Você não é mais bem-vindo aqui
Estou domando meu crítico interior-permita-me, chutar você para fora da porta
Ela mexe-se, queixa-se, as exigências dela fazem-me sentir tão louca.
Cada detalhe da minha vida é analisado e cortado com a faca dela.
Mas eu sou uma mulher. vê-me rugir com uma força que ela não pode ignorar.
Cada palavra positiva que digo dá-me o poder de a afastar.
Estou a domar o meu crítico interior. não vais ganhar neste jogo.
Estou domando meu crítico interior-Se é assim que você passa seus dias —
devias ter vergonha!
Vou domar o meu crítico interior, a partir de agora ganho e tu perdes.
Estou domando meu crítico interior-você sabe a verdade —
és como as notícias de ontem!
Mas ela diz: "sabes que não és muito inteligente, nem tentes, vais ...
falhar»
E eu digo: "Eu sou suficiente!»
Mas ela diz: "Não devias comer esse donut, estás a ganhar peso? e é isso?
outra ruga?»
E eu digo: "Eu sou linda!»
Mas ela diz: "sabes que não és assim tão bom ou talentoso,
porque não ...
jogar pelo seguro?»
E eu digo: "Eu sou digno!»
Eu digo: "sai, volta, é agora, é hora, de reivindicar esta vida como minha!»
Estou domando meu crítico interior-Você não tem poder sobre mim
Estou domando meu crítico interior-sabendo que meu valor finalmente me libertou!
Por isso, afasta-te!