Karen Drucker — Let It Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Shine" de Karen Drucker.
Letra
I’m gonna be the first on the dance floor, the first to raise my hand.
The first to state my opinion, the first to take a stand.
I won’t play it safe and wait for a sign,
I’m gonna throw myself out there and let my light shine.
Let it shine, let it shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
I’ll be on 'Oprah' and 'Conan', '60 Minutes' and 'The View'.
They’ll all be talking about me and all the things I do.
I’ll be the one who sets the bar, the one who’s in the know.
'Vogue' will come to me to see where fashion trends will go.
'Cause I shine, yes I shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
For too many years I hid my light,
fearing I was too much and who I was just wasn’t right.
Then I heard this voice from within and up above saying
«You're here to be a shining light and give and receive love».
So now I’m going for my dreams, nothin’s in my way.
«Carpe Diem» is my mantra, I practice kindness every day.
I take time to connect, take time to have fun,
I wanna know I’ve used up every drop before my life is done.
So I shine, yes I shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
I am a woman of power, a woman of grace.
The life that I’ve lived is in every wrinkle on my face.
I love myself so I can love you too,
I know when we’re connected there ain’t nothin' we can’t do.
So let’s shine, let’s all shine,
Let’s let our big bright brilliant beam of radiant light shine!
Tradução da letra
Vou ser o primeiro na pista de dança, o primeiro a levantar a mão.
O primeiro a dar a minha opinião, o primeiro a tomar uma posição.
Não vou jogar pelo seguro e esperar por um sinal.,
Vou atirar-me lá para fora e deixar a minha luz brilhar.
Deixa brilhar, deixa brilhar,
Deixei o meu grande raio brilhante de luz radiante brilhar.
Estarei na "Oprah" e "Conan", "60 minutos" e "The View".
Estarão todos a falar de mim e de todas as coisas que faço.
Eu é que decido o bar, eu é que sei.
A Vogue virá ter comigo para ver onde vão as tendências da moda.
'Cause I shine, yes I shine,
Deixei o meu grande raio brilhante de luz radiante brilhar.
Durante muitos anos escondi a minha luz,
temendo que eu fosse demais e quem eu era simplesmente não estava certo.
Então ouvi uma voz de dentro e de cima a dizer:
"Você está aqui para ser uma luz brilhante e dar e receber amor".
Por isso, agora que vou atrás dos meus sonhos, não há nada no meu caminho.
"Carpe Diem" é o meu mantra, pratico bondade todos os dias.
Eu tomo tempo para me conectar, tomar tempo para me divertir,
Quero saber se gastei todas as gotas antes da minha vida acabar.
So I shine, yes I shine,
Deixei o meu grande raio brilhante de luz radiante brilhar.
Sou uma mulher de poder, uma mulher de graça.
A vida que vivi está em todas as rugas da minha cara.
Eu amo-me para poder amar-te também,
Sei que quando estamos ligados não há nada que não possamos fazer.
Então vamos brilhar, vamos todos brilhar,
Vamos deixar o nosso grande raio brilhante de luz radiante brilhar!