Karen Drucker — I Don't Have to Be Perfect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Have to Be Perfect" de Karen Drucker.
Letra
I don’t have to be perfect. I’m doing the best I can.
I give myself permission to be just who I am.
It started in 3rd grade the teacher said, «Lets sing and have some fun!»
So I let it rip, I let it wail and she said, «Karen, why don’t you just hum?»
So for many years I squished my voice thinking I was wrong.
Till then one day I learned the truth and now I sing this song that says:
I’m standing in front of the mirror obsessing about my belly fat.
My thighs, my butt, wrinkles 'round my eyes, who can live with judgment like
that?
The media tells me daily I should be young tall tan and thin.
But the truth is when I accept myself, that’s when I win. I say:
Perfection’s an illusion. I won’t give my power away.
I can lighten up and let it go and know that I’m ok.
Now I’m older and wiser I don’t really care what people say.
If someone thinks I’m not perfect well I just bless them on their way.
Life’s too short to be judgmental. Take a break, have a good time.
And if you’re struggling with this issue,
Then raise your voice with mine, raise your voice with mine and sing:
Tradução da letra
Não tenho de ser perfeito. Estou a fazer o melhor que posso.
Dou-me Permissão para ser quem sou.
Começou no 3º ano e o professor disse: "Vamos cantar e divertir-nos!»
Então, deixei-o rasgar, deixei-o chorar e ela disse: "Karen, porque não cantarolas?»
Por isso, durante muitos anos, esmaguei a voz a pensar que estava errado.
Até lá, um dia aprendi a verdade e agora Canto uma canção que diz::
Estou em frente ao espelho obcecado com a minha gordura da barriga.
As minhas coxas, o meu rabo, rugas à volta dos meus olhos, que podem viver com julgamento como
aquilo?
A imprensa diz-me diariamente que devia ser jovem, bronzeado e magro.
Mas a verdade é que quando me aceito, é quando ganho. Eu digo:
A perfeição é uma ilusão. Não vou dar o meu poder.
Posso descontrair, esquecer e saber que estou bem.
Agora sou mais velho e mais sábio, não me interessa o que as pessoas dizem.
Se alguém acha que não sou perfeito, bem, eu abençoo-os pelo caminho.
A vida é demasiado curta para julgar. Faz uma pausa, Diverte-te.
E se você está lutando com este problema,
Então levanta a tua voz com a minha, levanta a tua voz com a minha e canta: