Karen Drucker — Good Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Enough" de Karen Drucker.
Letra
When I woke up this morning and I looked in the mirror,
a voice came in my head pointing out each fear.
She said «You're fat, you’re stupid, you’re ugly. How’d you get that way?»
In that moment I just had enough and I said «No way!» because I’m…
Good enough, good enough. Nothin' here is missin',
I give myself permission to be,
Good enough. Good enough. I got the right stuff. I’m good enough.
All those waifey models in the magazines that I see everyday,
it looks like a tiny little breeze could just blow 'em away.
But I am a woman of substance, standin' in my power.
Right here, right now, I do declare that it’s my finest hour and I am…
Well I’m no Cindy Crawford and I’m no Tyra Banks.
But I got a body that is healthy and for that I give thanks.
I don’t have to be perfect who I am is OK.
I’ll say it loud, I feel so proud, I stand up and say that I am.
Tradução da letra
Quando acordei esta manhã e olhei-me ao espelho,
uma voz veio na minha cabeça apontando cada medo.
Ela disse: "És gordo, estúpido, feio. Como é que ficaste assim?»
Naquele momento, fartei-me e disse: "Nem pensar!"porque sou…
Bom o suficiente, bom o suficiente. Nada aqui está a faltar,
Eu dou-me Permissão para ser,
É o suficiente. É o suficiente. Tenho as coisas certas. Sou bom o suficiente.
Todas aquelas modelos waifey nas revistas que vejo todos os dias,
parece que uma pequena brisa pode fazê-los desaparecer.
Mas eu sou uma mulher de substância, que está no meu poder.
Aqui e agora, declaro que é o meu melhor momento e estou…
Não sou a Cindy Crawford e não sou a Tyra Banks.
Mas tenho um corpo saudável e por isso agradeço.
Não tenho de ser perfeita. quem sou ESTÁ BEM.
Vou dizê-lo alto, sinto-me tão orgulhosa, que me levanto e digo que estou.