Karel Zich — Zánovní vůz (Singing The Blues) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zánovní vůz (Singing The Blues)" de Karel Zich.
Letra
Někde v bazaru koupím zánovní vů
a kdyby mu chyběl motoru kus
já s tebou, dohromady ho dám
Potom vmontujem úsporný karburátor
naberem rychlost jak vítr z hor
každý to pozná, že máme zánovní vůz
Kdo jezdí s nohou na plynu
ten skončí někde ve stínu
pár vraků stojí opodál a já jedu dál
Motor po létech zase zaburácí
a když se nám cestou nepoztrácí
jsme hvězdy a máme světový vůz
Někde v bazaru koupím zánovní vůz
a kdyby mu chyběl motoru kus
já s tebou, dohromady ho dám.
I když bude to auto nenápadné
pohonná směs nikdy nevychladne
a jedem, my dva a světový vůz.
Kdo jezdí systém brzda-plyn
toho já záhy unavím
pár vraků stojí opodálma já jedu dál
Několik nocí a několik dn
několik dlouhých kilometrů
vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
hm, vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
hm, vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
Tradução da letra
Algures no bazar, Vou comprar um perfume novo.
e se lhe faltasse uma peça do motor
Vou juntá-lo contigo.
Depois instalamos um carburador de poupança de energia.
ganhando velocidade como os ventos das montanhas
todos sabem que temos um carro novo.
Que cavalga com o pé no acelerador
ele acaba algures na sombra
alguns destroços estão à espera, e eu vou seguir em frente.
O motor está de volta ao normal depois de anos.
e se ele não se perder no caminho
somos estrelas e temos um carro do mundo
Algures no bazar compro um carro novo
e se lhe faltasse uma peça do motor
Vou juntá-lo contigo.
Mesmo que o carro seja discreto
a mistura de propulsão nunca arrefece.
e vamos, tu, eu e a carroça do mundo.
Quem acciona o sistema de travagem a gás
Em breve me cansarei dele.
alguns destroços à espera. Vou seguir em frente.
Algumas noites e alguns dias
vários quilómetros longos
vamos por um atalho.
eu, tu e a carroça do mundo
vamos por um atalho.
eu, tu e a carroça do mundo
vamos por um atalho.
eu, tu e a carroça do mundo
vamos por um atalho.
eu, tu e a carroça do mundo