Karel Zich — Ten kluk, co krev měl dravou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten kluk, co krev měl dravou" de Karel Zich.
Letra
Řekli prý, dej si oddech
to chce vážnost, plán a cíl
život brát po třech schodech
kde za pár let bys byl
tak už přestaň věčně lítat.
Cože mám z věčných modřin
mizí tráva, kam jsem šláp
co já vím, snad už zmoudřím
ač nejsem ještě chlap
ale v jednom už mi svítá.
Ten kluk, co krev měl dravou
proti zdem se řítil hlavou
ten kluk teď slavný pohřeb má
ten kluk, co bral svět ztečí
kuráž měl a spoustu řečí
ten rváč a rebel, to jsem já
či spíš jsem býval.
Řekli prý, už se ožeň
to tě zklidní, to je lék
věčně žhnout jako oheň
už nemám na to věk
a tak v jednom snad mi svítá.
Ten kluk, co krev měl dravou
proti zdem se řítil hlavou
ten kluk teď slavný pohřeb má
ten kluk, co bral svět ztečí
kuráž měl a spoustu řečí
ten rváč a rebel, to jsem já
či spíš jsem býval.
Ten kluk, co krev měl dravou
hleď, si myslel zbourám hlavou zeď
a ten blázen, to jsem já
či spíš jsem býval
šťastný kluk.
Tradução da letra
Eles disseram para fazer uma pausa.
é preciso seriedade, plano e objetivo
life on three stairs
onde daqui a uns anos estarás
então pára de voar para sempre.
O que ganho com nódoas negras eternas?
a relva que tenho pisado está a desaparecer.
tanto quanto sei, serei sensato.
embora ainda não seja um homem.
mas já está a Amanhecer em mim.
O tipo com o sangue era predatório.
ele ficou frente-a-frente contra as paredes.
o rapaz agora tem um funeral famoso.
o rapaz que levou o mundo vai fugir
ele tinha coragem e muita conversa.
o bandido e o rebelde, sou eu.
ou melhor, costumava ser.
Eles disseram para casar.
vai acalmar-te. é uma cura.
eternamente brilham como o fogo
Já não tenho a idade.
e espero que seja a alvorada de um deles.
O tipo com o sangue era predatório.
ele ficou frente-a-frente contra as paredes.
o rapaz agora tem um funeral famoso.
o rapaz que levou o mundo vai fugir
ele tinha coragem e muita conversa.
o bandido e o rebelde, sou eu.
ou melhor, costumava ser.
O tipo com o sangue era predatório.
olha, pensaste que eu derrubaria a parede da cabeça
e aquele idiota, sou eu.
ou melhor, costumava ser
rapaz sortudo.