Karel Zich — Kolik je různých světů letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kolik je různých světů" de Karel Zich.
Letra
Kolik světů najdu v nás
nad tím dlouho bádat nesmím
kolik minut má náš čas
a kde v něm najdem střed
snažíme se zvládnout vesmír
a něco nás táhne zpět
každý tu má svůj soukromý
vlastní minisvět.
Kolik světů najdu tam
kam se možná zítra vydám
kolik přímek vůbec znám
a které z nich rovné jsou
cestou si pár směrů přidám
už vidím kam lidi jdou
představy dál se střídají
a každý má tu svou.
Kolik je různých světů
a kolik je osudů
budete mít se stále k světu
až tu nebudu.
Kolik světů najdu v nás
asi hodně, vždyť jsme pouze lidi
jaký rozměr má ta hráz
daná vesmírem
každý druhý různě vidí
a jinak se mu sklání zem
všichni tu máme svůj zvláštní svět
a trochu místa chcem.
Každý druhý různě vidí
a jinak se mu sklání zem
všichni tu máme svůj zvláštní svět
a trochu místa chcem.
Každý druhý různě vidí
a jinak se mu sklání zem
všichni tu máme svůj zvláštní svět
a trochu místa chcem.
Tradução da letra
Quantos mundos posso encontrar em nós
Não posso explorar isso durante muito tempo.
quantos minutos temos?
e onde encontrar o centro nele
estamos a tentar dominar o universo.
e alguma coisa está a puxar-nos para trás.
todos aqui têm o seu próprio privado.
ele tem um Mini-Mundo.
Quantos mundos posso encontrar lá
para onde posso ir amanhã
quantas linhas retas conheço?
e qual deles é igual?
Vou adicionar algumas direcções ao longo do caminho.
Consigo ver para onde vão as pessoas.
as ideias continuam a revezar-se
e cada um tem o seu.
Quantos mundos diferentes existem
e quantos são destinos
tu terás chegado ao mundo
quando me for embora.
Quantos mundos posso encontrar em nós
Acho que muito. somos apenas pessoas.
que dimensão tem a barragem?
dados pelo universo
cada um vê de forma diferente.
e a terra se prostra ante ele
todos temos o nosso próprio mundo especial aqui.
e queremos algum espaço.
Cada um vê de forma diferente.
e a terra se prostra ante ele
todos temos o nosso próprio mundo especial aqui.
e queremos algum espaço.
Cada um vê de forma diferente.
e a terra se prostra ante ele
todos temos o nosso próprio mundo especial aqui.
e queremos algum espaço.